Traduzione del testo della canzone Accelerate - Susanne Sundfør

Accelerate (originale)

Many people will get hurt
Take your time and I’ll finish your dessert
Don’t look people right in the eye
If you can, you can
Wars erupting like volcanoes
Blood streaming down the walls
It’s out of our hands, so baby let go
Let go, and
Take it off, hit me hard like a drum
This must be paradise, 'cause I am numb
Let’s have fun, let’s have fun
Bear the cross, die for love
Crucify them, kill for love
Pray the gods will turn the time if you can
To death
Stop the clock, whatever turns you on
This must be paradise, 'cause I can’t count
What’s the time, what’s the cost?
What’s your price?
Face it out
Start the car
Don’t look back
Accelerate
We’re out of time
Start the car, don’t look back, accelerate
This must be paradise, 'cause we can fake
It’s too late, it’s too strong
It’s only blood, it’s the siren song

(traduzione)

Molte persone si faranno male
Prenditi il ​​tuo tempo e finirò il tuo dessert
Non guardare le persone dritto negli occhi
Se puoi, puoi
Guerre che esplodono come vulcani
Sangue che scorre lungo le pareti
È fuori dalle nostre mani, quindi baby lascia andare
Lascia andare, e
Toglilo, colpiscimi forte come un tamburo
Questo deve essere il paradiso, perché sono insensibile
Divertiamoci, divertiamoci
Porta la croce, muori per amore
Crocifiggili, uccidi per amore
Prega che gli dei cambieranno il tempo se puoi
A morte
Ferma l'orologio, qualunque cosa ti accenda
Questo deve essere il paradiso, perché non so contare
Qual è l'ora, qual è il costo?
Qual è il tuo prezzo?
Affrontalo
Avviare l'auto
Non guardare indietro
Accelerare
Siamo fuori dal tempo
Avvia la macchina, non voltarti indietro, accelera
Questo deve essere il paradiso, perché possiamo fingere
È troppo tardi, è troppo forte
È solo sangue, è il canto delle sirene