Traduzione del testo della canzone My Guitar Wants To Kill Your Mama - Frank Zappa

My Guitar Wants To Kill Your Mama (originale)

You know, your mama and your daddy
Saying I’m no good to you
They call me dirty from the alley
Till I don’t know what to do
I get so tired of sneakin' around
Just to get to your back door
I crawled past the garbage and
Your mama jumped out, screamin'
«Don't come back no more»
I can’t take it My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to burn your dad
I get real mean when it makes me mad
Later I tried to call you
Your mama told me you weren’t there
She told me don’t bother to call again
Unless I cut off all my hair
I get so tired of sneakin' around
Just to get to your back door
I crawled past the garbage and
Your mama jumped out, screamin'
«Don't come back no more»
Later I tried to call you
Your mama told me you weren’t there
She told me don’t bother to call again
Unless I cut off all my hair
I get so tired of sneakin' around
Just to get to your back door
I crawled past the garbage and
Your mama jumped out, screamin'
«Don't come back no more»
My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to kill your mama
My guitar wants to burn your dad
I get real mean when it makes me mad

My Guitar Wants To Kill Your Mama (traduzione)

Sai, tua madre e tuo padre
Dire che non ti va bene
Mi chiamano sporco dal vicolo
Fino a quando non so cosa fare
Sono così stanco di sgattaiolare in giro
Solo per arrivare alla tua porta sul retro
Ho strisciato oltre la spazzatura e
Tua mamma è saltata fuori, urlando
«Non tornare più»
Non posso sopportarlo.La mia chitarra vuole uccidere tua madre
La mia chitarra vuole uccidere tua madre
La mia chitarra vuole bruciare tuo padre
Divento davvero cattivo quando mi fa impazzire
Più tardi ho provato a chiamarti
Tua mamma mi ha detto che non c'eri
Mi ha detto di non disturbarmi a chiamare di nuovo
A meno che non mi taglio tutti i capelli
Sono così stanco di sgattaiolare in giro
Solo per arrivare alla tua porta sul retro
Ho strisciato oltre la spazzatura e
Tua mamma è saltata fuori, urlando
«Non tornare più»
Più tardi ho provato a chiamarti
Tua mamma mi ha detto che non c'eri
Mi ha detto di non disturbarmi a chiamare di nuovo
A meno che non mi taglio tutti i capelli
Sono così stanco di sgattaiolare in giro
Solo per arrivare alla tua porta sul retro
Ho strisciato oltre la spazzatura e
Tua mamma è saltata fuori, urlando
«Non tornare più»
La mia chitarra vuole uccidere tua madre
La mia chitarra vuole uccidere tua madre
La mia chitarra vuole bruciare tuo padre
Divento davvero cattivo quando mi fa impazzire