Traduzione del testo della canzone Tryin' To Grow A Chin - Frank Zappa

Tryin' To Grow A Chin (originale)

Hey!
Im only fourteen
Sickly n thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in Why did he hurt me?
Hes my next of kin…
Hes a mex-i-kin
Im lonely n green
Too small for my shirt
If simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I dont grow
I know nobody likes me cause everywhere I go They say no They say no They say no Now Im older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
n it keeps growing down n down n down
Im horny n lonely
n I wish I was dead
Why am I livin?
I wanna be dead instead
Thats right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:
I wanna be dead
In bed
Please kill me cause that would thrill me I wanna be dead
In bed
Please kill me cause that would thrill me
(etc, repeat)

Tryin' To Grow A Chin (traduzione)

Ehi!
Ho solo quattordici anni
Malattie e magre
Ho provato tutta la mia vita
Solo per farmi crescere un mento
È uscito una volta
Ma mio papà l'ha inserito perché mi ha fatto del male?
È il mio prossimo parente...
È un messicano
Sono solo e verde
Troppo piccolo per la mia camicia
Se simmons fosse qui
Potrei mostrare il mio dolore
Paura del futuro
Spero di non crescere
So che piaccio a nessuno perché ovunque io vada Dicono di no Dicono di no Dicono di no Ora sono più vecchio
Ho un posto in città, piccola
Ho un mento sulla mia spalla
n continua a crescere giù n giù n giù
Sono eccitato e solo
n vorrei essere morto
Perché sto vivendo?
Voglio essere morto invece
Esatto, ho detto
Voglio essere morto invece
Ora scava questo:
Voglio essere morto
A letto
Per favore, uccidimi perché mi entusiasmerebbe voglio essere morto
A letto
Per favore, uccidimi perché questo mi entusiasmerebbe
(ecc, ripeti)