Traduzione del testo della canzone The Air - Frank Zappa

The Air (originale)

The air
Escaping from your mouth
The hair
Escaping from your nose
My heart
Escaping from the scraping
And the shaping
Of the draping…
Im awaking
In a t-shirt
In a chevy
At a beach
And Im freezing
And Im wheezing
And I know
You were only teasing
Then I hit you
And I beat you
And told you
That I love you
In my car
In a jar
The air
Escaping from your pits
The hair
Escaping from my teeth
My hands
Are gripping
But theyre slipping
And theyre dripping
cause Im tripping
I got busted
Coming through customs
With a suitcase
Full of tapes
It was special
Tape recording
And they grabbed me While I was boarding
Then they hit me And they beat me And they told me They dont like me And I crashed
In my nash
We can crash
In my nash
Etc.

(traduzione)

L'aria
Fuggendo dalla tua bocca
I capelli
Fuggire dal naso
Il mio cuore
Fuga dalla raschiatura
E la modellatura
Del drappeggio...
Sono sveglio
In una t-shirt
In una chevy
In una spiaggia
E sto congelando
E sto ansimando
E io so
Stavi solo prendendo in giro
Poi ti ho colpito
E ti ho battuto
E te l'ho detto
Che io ti amo
Nella mia auto
In un barattolo
L'aria
Fuggire dalle tue fosse
I capelli
Fuggire dai miei denti
Le mie mani
sono avvincenti
Ma stanno scivolando
E stanno gocciolando
perché sto inciampando
Sono stato beccato
Passando dalla dogana
Con una valigia
Pieno di nastri
È stato speciale
Registrazione su nastro
E mi hanno afferrato mentre stavo salendo a bordo
Poi mi hanno picchiato e mi hanno picchiato e mi hanno detto che non gli piaccio e sono caduto
A mia nash
Possiamo andare in crash
A mia nash
Eccetera.