Traduzione del testo della canzone Ain't No Sense In Love - Take That

Ain't No Sense In Love (originale)

I’m afraid of the morning
I’m afraid of the light
You should come with a warning
You should be wearing a sign
That says you’re beautiful trouble
So you better beware
One look and I was in right over my head.
Oh this misery
There’s no place on earth I’d rather be.
Cos' you’re not the one I need
You’re just the one that I want
Makes a perfect sense to me
You’re not the one I need
But you’re the one that I want
Ain’t no sense of love.
I try to stop myself
So many times
But I keep falling over
I keep crossing the line
The heart of a gypsy and the soul of a stone
It’s just a matter of time before you leave ma alone.
Oh sweet misery
Fill my heart up and pour it all over me.
It’s not logical
That’s the way I feel
It’s not logical
Psychological
It’s heaven underneath my skin but it’s hell out here.
Turn around me.
Cos' you’re not the one I need
You’re just the one that I want
Makes a perfect sense to me
You’re not the one I need
But you’re the one that I want
Ain’t no sense of love.

Ain't No Sense In Love (traduzione)

Ho paura del mattino
Ho paura della luce
Dovresti venire con un avviso
Dovresti indossare un cartello
Questo dice che sei un bel guaio
Quindi è meglio che stai attento
Uno sguardo ed ero dentro proprio sopra la mia testa.
Oh questa miseria
Non c'è nessun posto sulla terra in cui preferirei essere.
Perché non sei quello di cui ho bisogno
Sei solo quello che voglio
Ha perfettamente senso per me
Non sei quello di cui ho bisogno
Ma tu sei quello che voglio
Non c'è il senso dell'amore.
Cerco di fermarmi
Così tante volte
Ma continuo a cadere
Continuo a superare il limite
Il cuore di uno zingaro e l'anima di una pietra
È solo una questione di tempo prima di lasciare la mamma da sola.
Oh dolce miseria
Riempi il mio cuore e versamelo addosso.
Non è logico
Questo è il modo in cui mi sento
Non è logico
Psicologico
È il paradiso sotto la mia pelle, ma qui fuori è l'inferno.
Girati intorno a me.
Perché non sei quello di cui ho bisogno
Sei solo quello che voglio
Ha perfettamente senso per me
Non sei quello di cui ho bisogno
Ma tu sei quello che voglio
Non c'è il senso dell'amore.