Traduzione del testo della canzone These Days - Take That

These Days (originale)

Oh I can see the future
Coming to you
Crying with the sadness in your eyes
And I can find a faith in years I’ve wasted
Being around enough to feel alive
And when the world is broken, hurt and colder
No one ever knows the reason why
For the ones we may become
For the balance we have won
For the day we wish the sun
Gonna play it loud tonight
When you dream of a dream
And you live in the world
Every hope is a hope
For the best don’t want you resting my bones
And you’re calling me now
I will see you all the time
Should be out there living the life
And not just watching you
Take me back
Before we all explode
Before we turn to stone
Before the light is gone
Take me back
To where it all began
To where our memories grow
Before the day goes off
Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days
What a day to believe
To believe in the night
Want a date to belong, to a face in the crowd to the beat of your heart
And the moment begin
And you’re working it out
And you’re holding us all
In your hands, don’t want you waiting for
Take me back
Before we lose control
Before the tables turn
Before we break it off
Take me back
To where it all began
To where our memories grow
Before they take us off
Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days
Oh I can see the future
Coming to you
Crying with the sadness in your eyes
And I can find a faith in years I’ve wasted
Being around enough to feel alive
And when the world is broken, hurt and colder
No one ever knows the reason why
For the ones we may become
For the balance we have won
For the day we wish the sun
Gonna play it loud tonight
Tonight we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days
Tonight, tonight, we gotta live for
We gotta live for these days
Tonight, tonight, we’ll remember
We’ll remember these days
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
These days
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
These days
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
These days

(traduzione)

Oh posso vedere il futuro
Venendo da te
Piangere con la tristezza negli occhi
E posso trovare una fede negli anni che ho sprecato
Essere abbastanza in giro per sentirsi vivi
E quando il mondo è rotto, ferito e più freddo
Nessuno ne conosce mai il motivo
Per quelli che potremmo diventare
Per il saldo abbiamo vinto
Per il giorno in cui desideriamo il sole
Suonerò ad alto volume stasera
Quando sogni un sogno
E tu vivi nel mondo
Ogni speranza è una speranza
Per il meglio, non voglio che tu riposi le mie ossa
E mi stai chiamando adesso
Ci vediamo sempre
Dovrebbe essere là fuori a vivere la vita
E non solo guardando te
Portami indietro
Prima che esplodiamo tutti
Prima di passare alla pietra
Prima che la luce se ne vada
Portami indietro
Dove tutto ebbe inizio
Dove crescono i nostri ricordi
Prima che la giornata finisca
Stanotte dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Stasera, stasera, lo ricorderemo
Ricorderemo questi giorni
Che giorno per credere
Credere nella notte
Vuoi un appuntamento a cui appartenere, un volto tra la folla al ritmo del tuo cuore
E il momento ha inizio
E lo stai risolvendo
E ci stai trattenendo tutti
Nelle tue mani, non voglio che aspetti
Portami indietro
Prima che perdiamo il controllo
Prima che i tavoli cambino
Prima di interromperlo
Portami indietro
Dove tutto ebbe inizio
Dove crescono i nostri ricordi
Prima che ci portino via
Stanotte dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Stasera, stasera, lo ricorderemo
Ricorderemo questi giorni
Oh posso vedere il futuro
Venendo da te
Piangere con la tristezza negli occhi
E posso trovare una fede negli anni che ho sprecato
Essere abbastanza in giro per sentirsi vivi
E quando il mondo è rotto, ferito e più freddo
Nessuno ne conosce mai il motivo
Per quelli che potremmo diventare
Per il saldo abbiamo vinto
Per il giorno in cui desideriamo il sole
Suonerò ad alto volume stasera
Stanotte dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Stasera, stasera, lo ricorderemo
Ricorderemo questi giorni
Stanotte, stasera, dobbiamo vivere per
Dobbiamo vivere per questi giorni
Stasera, stasera, lo ricorderemo
Ricorderemo questi giorni
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
In questi giorni
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
In questi giorni
Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh
In questi giorni