Traduzione del testo della canzone Lovelife - Take That

Lovelife (originale)

If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
Do you really love life?
Do you really love life?
Do you really love life?
Hard up, cut me up
Good day, out of luck
My bones set in stone
Dear Lord, take me home
Crowd surf, out of bounds
Drink till we’re falling down
Made up that you came
Big dreams till the end
Some say we came out of the sea long time ago it’s true
I come out of the ocean
To make my peace with you
I’m only fighting for you girl
I’m only fighting for the world
Before they bring me down
Out of Heaven, to the ground
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
Do you really love life?
Forward, sweep me up
High tide, good enough
Sad face, when we’re low
Always, step to the right
Amen, ready made
Bad dreams, out again
Fireworks, good to know
Today’s the start of the weekend
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
What a way, what a way, what a way to go
Maybe something, maybe nothing, but it’s all I know
What a way, what a way, what a way to go
Giving all my love
What a way, what a way, what a way to go
Maybe something, maybe nothing, but it’s all I know
What a way, what a way, what a way to go
Give you all my love
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?

Lovelife (traduzione)

Se muoio ora prima di svegliarmi
Chiedimi : ho dato abbastanza amore?
Guardare dentro quando sei all'esterno
Chiediti: ami davvero la vita?
Ami davvero la vita?
Ami davvero la vita?
Ami davvero la vita?
Duro, tagliami
Buona giornata, sfortuna
Le mie ossa scolpite nella pietra
Caro Signore, portami a casa
Crowd surf, fuori dai limiti
Bevi finché non stiamo cadendo
Inventato che sei venuto
Grandi sogni fino alla fine
Alcuni dicono che siamo usciti dal mare molto tempo fa, è vero
Vengo dall'oceano
Per fare la mia pace con te
Sto combattendo solo per te ragazza
Sto solo combattendo per il mondo
Prima che mi buttino giù
Dal cielo, a terra
Se muoio ora prima di svegliarmi
Chiedimi : ho dato abbastanza amore?
Guardare dentro quando sei all'esterno
Chiediti: ami davvero la vita?
Ami davvero la vita?
Avanti, spazzami su
Alta marea, abbastanza buono
Faccina triste, quando siamo bassi
Sempre, vai a destra
Amen, già pronto
Brutti sogni, di nuovo fuori
Fuochi d'artificio, buono a sapersi
Oggi è l'inizio del fine settimana
Se muoio ora prima di svegliarmi
Chiedimi : ho dato abbastanza amore?
Guardare dentro quando sei all'esterno
Chiediti: ami davvero la vita?
Se muoio ora prima di svegliarmi
Chiedimi : ho dato abbastanza amore?
Guardare dentro quando sei all'esterno
Chiediti: ami davvero la vita?
Che strada, che strada, che strada da percorrere
Forse qualcosa, forse niente, ma è tutto ciò che so
Che strada, che strada, che strada da percorrere
Dare tutto il mio amore
Che strada, che strada, che strada da percorrere
Forse qualcosa, forse niente, ma è tutto ciò che so
Che strada, che strada, che strada da percorrere
Ti do tutto il mio amore
Se muoio ora prima di svegliarmi
Chiedimi : ho dato abbastanza amore?
Guardare dentro quando sei all'esterno
Chiediti: ami davvero la vita?
Se muoio ora prima di svegliarmi
Chiedimi : ho dato abbastanza amore?
Guardare dentro quando sei all'esterno
Chiediti: ami davvero la vita?