Traduzione del testo della canzone Reach Out - Take That

Reach Out (originale)

If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt
Will we lose this chance again?
Strange roads with different signs
Don’t even know where we divide
Are you my enemy or my friend?
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
It’s only love that pulls us through
We all grieve in different ways
If one tear could wash away the pain
We’re all free to have the faith we believe, yeah
The world sleeps at different times
With one turn your day is now my night
We all live sharing the air that we breathe
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
Reaching out, reaching high
Reaching out
Touching you, touching me
If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
Reaching out, reaching high
Reaching out
Touching you, touching me
Reaching out
It’s only love that pulls us through

Reach Out (traduzione)

Se le nostre braccia si estendessero
Se le nostre parole potessero solo colmare il dubbio
Perderemo di nuovo questa possibilità?
Strane strade con segni diversi
Non sappiamo nemmeno dove dividiamo
Sei mio nemico o mio amico?
Perché non ti conosco
E tu non mi conosci
È lo stesso sole che sorge
Guardiamo tutti semplicemente al cielo
Se proviamo
Possiamo risolverlo in qualche modo
Se non mi conosci
E non ti conosco
Come possiamo combattere?
Siamo tutti connessi, è vero
Raggiungere
È solo l'amore che ci trascina
È solo l'amore che ci trascina
Tutti soffriamo in modi diversi
Se una lacrima potesse lavare via il dolore
Siamo tutti liberi di avere la fede in cui crediamo, sì
Il mondo dorme a orari diversi
Con un giro la tua giornata è ora la mia notte
Viviamo tutti condividendo l'aria che respiriamo
Perché non ti conosco
E tu non mi conosci
È lo stesso sole che sorge
Guardiamo tutti semplicemente al cielo
Se proviamo
Possiamo risolverlo in qualche modo
Se non mi conosci
E non ti conosco
Come possiamo combattere?
Siamo tutti connessi, è vero
Raggiungere
È solo l'amore che ci trascina
Raggiungere, raggiungere in alto
Raggiungere
Toccandoti, toccando me
Se le nostre braccia si estendessero
Se le nostre parole potessero solo colmare il dubbio
Perché non ti conosco
E tu non mi conosci
È lo stesso sole che sorge
Guardiamo tutti semplicemente al cielo
Se proviamo
Possiamo risolverlo in qualche modo
Se non mi conosci
E non ti conosco
Come possiamo combattere?
Siamo tutti connessi, è vero
Raggiungere
È solo l'amore che ci trascina
Raggiungere, raggiungere in alto
Raggiungere
Toccandoti, toccando me
Raggiungere
È solo l'amore che ci trascina