Traduzione del testo della canzone Beautiful World - Take That

Beautiful World (originale)

Here standing in the rain
The sun has gone again and nothing’s gonna change
Time, I need a little time as you slip out of sight
And nothing heals the pain
And I know that it’s you that’s stopping me from falling
Crashing down, losing ground 'til I see you again
And you know
The sun will shine, and we will see
There’s nothing standing in our way
Love will stand and never break
Never thought this could be me
Do you feel what I feel
Every time that you are near
It’s a beautiful world
A beautiful world
Words are hard to keep inside
Even though I’ve tried
Impossible to hide
And you know that it’s me that’s stopping you from falling
Crushing down, losing ground 'til I see you again
And you know
The sun will shine, and we will see
There’s nothing standing in our way
Love will stand and never break
Never thought this could be me
Do you feel what I feel
Everytime that you are near
It’s a beautiful world
A beautiful world
I’ll be the stars guiding you
I’ll be the place that you hide
I’d run a thousand miles, a thousand miles
To be by your side
The sun will shine, and we will see
There’s nothing standing in our way
Love will stand and never break
Never thought this could be me
Do you feel what I feel
Everytime that you are near
It’s a beautiful world
A beautiful world
Do you feel what I feel
Everytime that you are near
It’s a beautiful world
A beautiful world
It’s a beautiful world
A beautiful world
It’s a beautiful world
A beautiful world
It’s a beautiful world

Beautiful World (traduzione)

Qui in piedi sotto la pioggia
Il sole è tramontato di nuovo e nulla cambierà
Tempo, ho bisogno di un po' di tempo mentre sfuggi alla vista
E niente guarisce il dolore
E so che sei tu a impedirmi di cadere
Crollando, perdendo terreno finché non ti vedrò di nuovo
E tu sai
Il sole splenderà e noi vedremo
Non c'è niente che ci ostacoli
L'amore resisterà e non si spezzerà mai
Non avrei mai pensato che potessi essere io
Senti quello che provo io
Ogni volta che sei vicino
È un mondo bellissimo
Un bellissimo mondo
Le parole sono difficili da tenere dentro
Anche se ci ho provato
Impossibile da nascondere
E sai che sono io che ti impedisco di cadere
Schiacciare, perdere terreno finché non ti vedrò di nuovo
E tu sai
Il sole splenderà e noi vedremo
Non c'è niente che ci ostacoli
L'amore resisterà e non si spezzerà mai
Non avrei mai pensato che potessi essere io
Senti quello che provo io
Ogni volta che sei vicino
È un mondo bellissimo
Un bellissimo mondo
Sarò le stelle a guidarti
Sarò il luogo in cui ti nascondi
Correrei mille miglia, mille miglia
Per essere al tuo fianco
Il sole splenderà e noi vedremo
Non c'è niente che ci ostacoli
L'amore resisterà e non si spezzerà mai
Non avrei mai pensato che potessi essere io
Senti quello che provo io
Ogni volta che sei vicino
È un mondo bellissimo
Un bellissimo mondo
Senti quello che provo io
Ogni volta che sei vicino
È un mondo bellissimo
Un bellissimo mondo
È un mondo bellissimo
Un bellissimo mondo
È un mondo bellissimo
Un bellissimo mondo
È un mondo bellissimo