Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Billy Currington

Wake Me Up (originale)

If it’s a Monday
Or Friday night
If it’s a highway
Or a long red light
And that dashboard clock
Just crossed midnight
And I just crossed your mind
If you get to wondering
If I’m all alone
If I’m 'bout to go out
If I’m staying home
Baby, don’t hesitate
Go on and pick up the phone
No matter what time it is
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you, I wish you’d
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
You ain’t gonna wake me up
I might be drinking
At a bar down the street
I might be listening
To some song on repeat
I might be in my bed
But I won’t be asleep
Don’t you worry 'bout me
If you get to wondering
If I’m all alone
If I’m 'bout to go out
If I’m staying home
Baby, don’t hesitate
Go on and pick up that phone
No matter what time it is
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you, I wish you’d
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
(Up call me up, call me up)
(Up call me up, call me up)
Nope
You ain’t gonna wake me
1, 2, 3 in the morning
No I don’t need any warning
Just show up
Just blow up my phone
Don’t worry 'bout me
Cause you know
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
Call me up when you’re lonely
You ain’t gonna wake me up
Cause I’m up and I’m only
Thinkin' about waking up with you
I miss you, I wish you’d
Come on and drive me crazy
It ain’t ever too late baby
You ain’t gonna wake me up
You ain’t gonna wake me up
You ain’t gonna wake me up
No, no
Oh
1, 2, 3 in the morning

Wake Me Up (traduzione)

Se è un lunedì
O venerdì sera
Se è un'autostrada
O un lungo semaforo rosso
E quell'orologio sul cruscotto
Ho appena superato la mezzanotte
E ti ho appena attraversato la mente
Se arrivi a chiederti
Se sono tutto solo
Se sto per uscire
Se resto a casa
Tesoro, non esitare
Vai avanti e solleva il telefono
Non importa che ora sia
Non mi sveglierai
Chiamami quando sei solo
Non mi sveglierai
Perché sono sveglio e sono solo
Sto pensando di svegliarti con te
Mi manchi, vorrei che lo facessi
Vieni e fammi impazzire
Non è mai troppo tardi piccola
Non mi sveglierai
Non mi sveglierai
Potrei essere a bere
In un bar in fondo alla strada
Potrei essere in ascolto
A qualche brano in ripetizione
Potrei essere nel mio letto
Ma non dormirò
Non preoccuparti per me
Se arrivi a chiederti
Se sono tutto solo
Se sto per uscire
Se resto a casa
Tesoro, non esitare
Vai e prendi quel telefono
Non importa che ora sia
Non mi sveglierai
Chiamami quando sei solo
Non mi sveglierai
Perché sono sveglio e sono solo
Sto pensando di svegliarti con te
Mi manchi, vorrei che lo facessi
Vieni e fammi impazzire
Non è mai troppo tardi piccola
Non mi sveglierai
(Chiamami, chiamami)
(Chiamami, chiamami)
No
Non mi sveglierai
1, 2, 3 del mattino
No non ho bisogno di alcun avviso
Basta presentarsi
Fai saltare in aria il mio telefono
Non preoccuparti per me
Perché lo sai
Non mi sveglierai
Chiamami quando sei solo
Non mi sveglierai
Perché sono sveglio e sono solo
Sto pensando di svegliarti con te
Mi manchi
Vieni e fammi impazzire
Non è mai troppo tardi piccola
Non mi sveglierai
Chiamami quando sei solo
Non mi sveglierai
Perché sono sveglio e sono solo
Sto pensando di svegliarti con te
Mi manchi, vorrei che lo facessi
Vieni e fammi impazzire
Non è mai troppo tardi piccola
Non mi sveglierai
Non mi sveglierai
Non mi sveglierai
No, no
Oh
1, 2, 3 del mattino