Traduzione del testo della canzone I Got A Feelin' - Billy Currington

I Got A Feelin' (originale)

I don’t wanna rush this thing
I don’t wanna jump the gun
I really wanna say those three little words
But I’m gonna bite my tongue
Yeah, I’m just gonna lay on back
Leave it on cruise control
I’m gonna hold it all inside
Till the right time comes down the road
Chorus:
I got a feelin'
My head’s a reelin'
My heart is screamin'
I’m about to bust loose
Bottled up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I got a feelin'
Are you feelin' it too
I guess I’ve all but said it now
So much for hopin' you’d go first
Don’t leave me hangin' out here on a line
Baby, it’s your turn
Say you couldn’t sleep last night
Swore that you could feel me breathe
Had you wantin' me there by your side
Yeah, baby I know what you mean
Second Chorus:
I got a feelin'
My heads a reelin'
My heart is screamin'
I’m about to bust loose
Bottled up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I get a feelin'
You’re feelin' it too
Bottle up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I got a feelin'
You’re feelin' it too
You’re feelin' it too
Yeah, you’re feelin' it too
Feelin' it too
Oh, Yeah

(traduzione)

Non voglio affrettare questa cosa
Non voglio saltare la pistola
Voglio davvero dire quelle tre piccole parole
Ma mi morderò la lingua
Sì, mi sdraierò sulla schiena
Lascialo sul controllo di crociera
Lo terrò tutto dentro
Finché non arriva il momento giusto lungo la strada
Coro:
Ho una sensazione
La mia testa vacilla
Il mio cuore sta urlando
Sto per scatenarmi
Emozione in bottiglia
È più di una nozione
Inizia con una «I»
E termina con una «U»
Ho una sensazione
Lo senti anche tu
Immagino di averlo detto tutto tranne che ora
Tanto per sperare che tu vada per primo
Non lasciarmi appendere qui su una linea
Tesoro, tocca a te
Dì che non sei riuscito a dormire la notte scorsa
Ho giurato che avresti potuto sentirmi respirare
Mi avresti voluto lì al tuo fianco
Sì, piccola, so cosa intendi
Secondo Coro:
Ho una sensazione
La mia testa vacilla
Il mio cuore sta urlando
Sto per scatenarmi
Emozione in bottiglia
È più di una nozione
Inizia con una «I»
E termina con una «U»
Ho una sensazione
Lo senti anche tu
Imbottiglia l'emozione
È più di una nozione
Inizia con una «I»
E termina con una «U»
Ho una sensazione
Lo senti anche tu
Lo senti anche tu
Sì, lo senti anche tu
Sentirlo anche tu
O si