Traduzione del testo della canzone Just Say - Billy Currington

Just Say (originale)

Where were you Friday night?
Winding the hands of time
Knowing there’s things we need to say
And where were you Friday night?
While I was going out my mind
Over things I tried but can’t explain
Phone calls go to voicemail
And the text didn’t send
Tried your best friend
But that failed
None of it makes sense
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be okay
I’ve felt this feeling for many a day
So Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
Don’t be afraid
We can’t fix anything
The silence is broken
Tell what I’m supposed to do, oh
Here to pour my heart out
We’ve got so much to talk about
I really need to hear it all from you
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
I’ve felt this feeling for many a day
So Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
Don’t be afraid
So just say what’s on your heart
Let it all fall out
Even though I know it’s hard
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God, I’ll be ok
If it’s over then Baby, just say
Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God I’ll be ok
I’ve felt this feeling for many a day
So Baby, just say
Baby, just say
If it’s over God I’ll be ok
Don’t be afraid

Just Say (traduzione)

Dov'eri venerdì sera?
Caricare le lancette del tempo
Sapendo che ci sono cose che dobbiamo dire
E dov'eri venerdì sera?
Mentre stavo uscendo con la mia mente
Su cose che ho provato ma non riesco a spiegare
Le telefonate vanno alla segreteria
E il testo non è stato inviato
Ho provato il tuo migliore amico
Ma ciò non è riuscito
Niente di tutto ciò ha senso
Se è finita, allora Baby, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Se è finita Dio, starò bene
Ho provato questa sensazione per molti giorni
Quindi Baby, dì e basta
Tesoro, dillo e basta
Se è finita Dio, starò bene
Non aver paura
Non possiamo riparare nulla
Il silenzio è rotto
Dì cosa dovrei fare, oh
Qui per riversare il mio cuore
Abbiamo così tanto di cui parlare
Ho davvero bisogno di sentirlo da te
Se è finita, allora Baby, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Se è finita Dio, starò bene
Ho provato questa sensazione per molti giorni
Quindi Baby, dì e basta
Tesoro, dillo e basta
Se è finita Dio, starò bene
Non aver paura
Quindi dì solo cosa hai nel cuore
Lascia che cada tutto
Anche se so che è difficile
Se è finita, allora Baby, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Se è finita Dio, starò bene
Se è finita, allora Baby, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Tesoro, dillo e basta
Se è finita Dio, starò bene
Ho provato questa sensazione per molti giorni
Quindi Baby, dì e basta
Tesoro, dillo e basta
Se è finita Dio, starò bene
Non aver paura