Traduzione del testo della canzone Walk A Little Straighter - Billy Currington

Walk A Little Straighter (originale)

I remember looking up
To look up to him
And I remember most the time
He wasn’t there
I’d be waiting at the door
When he got home at night
He’d pass me by to go to pass out in his chair
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
He stumbled in the gym
On graduation day
And I couldn’t help but feel
So ashamed
And I wasn’t surprised a bit
When he didn’t stay
He stumbled out before they called my name
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
The old mans still like he always was
But I love him anyway
If I’ve learned one thing from him
Its my kids will never have to say
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
Yeah walk a little straighter daddy
You’re leading me

(traduzione)

Ricordo di aver alzato lo sguardo
Per guardarlo
E ricordo la maggior parte del tempo
Non c'era
Aspetterei alla porta
Quando tornava a casa la sera
Mi passava accanto per andare a svenire sulla sedia
E direi
Cammina un po' più dritto papà
Stai ondeggiando da una parte all'altra
I tuoi passi mi fanno venire le vertigini
E non importa come ci provo
Continuo a inciampare e inciampare
Se guardassi quaggiù, vedresti
Cammina un po' più dritto papà
Mi stai guidando
È inciampato in palestra
Il giorno della laurea
E non ho potuto fare a meno di sentire
Così vergogna
E non sono rimasto affatto sorpreso
Quando non è rimasto
È inciampato fuori prima che chiamassero il mio nome
E direi
Cammina un po' più dritto papà
Stai ondeggiando da una parte all'altra
I tuoi passi mi fanno venire le vertigini
E non importa come ci provo
Continuo a inciampare e inciampare
Se guardassi quaggiù, vedresti
Cammina un po' più dritto papà
Mi stai guidando
Il vecchio è ancora come è sempre stato
Ma lo amo comunque
Se ho imparato una cosa da lui
I miei figli non dovranno mai dirlo
E direi
Cammina un po' più dritto papà
Stai ondeggiando da una parte all'altra
I tuoi passi mi fanno venire le vertigini
E non importa come ci provo
Continuo a inciampare e inciampare
Se guardassi quaggiù, vedresti
Cammina un po' più dritto papà
Mi stai guidando
Sì, cammina un po' più dritto, papà
Mi stai guidando