Traduzione del testo della canzone The Policeman Is Dead - Current 93

The Policeman Is Dead (originale)

The Light Is Leaving Us All
West Street-the shutters shut dark
The flowers flow and sing in the drift
The Light Is Leaving Us All
And in the night the cuckoos call
To The Light That Is Leaving Us All
Far away the RED BARN burns
Oh rose you are dead
And around you
The storm kicks her heels
And sucks
The Light Which Is Leaving Us Now
And I hear the steps in the night
And I catch the beats of my heart
And the lantern is blinding
And bright burn the wedges in our eyes
And The Light Is Leaving Us All
On Long Lane where we fall
Into the CauseWay
I heard the Stars split open
By the post-by the Moon
By the chapel-call the surgeon
The surgeon is dead
Call the PoliceMan
The PoliceMan is dead
And the Moon is drunk
And the NightNurse is sick
And the murderer’s dead
The assembly is killing time
And the clock has slowed to sugar
By the way-have you heard?
The Light Is Leaving Us All
So may I recall you
The Light Is Leaving You Now
Sly days sleep and fly
Little villages drop down
And sleep dull dreams full of milk
Till you open up the curtains
And observe and obey
She opens up her eyes
And she knows your name
The Light Is Leaving Us All
We are marked and we are named
Beyond the BARN
Where the young girl stumbles and falls
Between her toes the flowers grow
And on her eyes the flowers die
And from her womb
The Light Is Leaving Her Child
And GunShot and knife
And choke her neck
And bury her in DeadTree
Or fall her to the floor
The Light Is Leaving Her All
Always and utterly
In the mud her prints are ghost
And the candle burns in the floor
Oh badness-sing on!
The Light Is Leaving Us All
Over in the Sun the EyeSparks trip
And by the SeaShore the children skip
Watch the IceCream watch the maiden
Watch the killer strong
And please read the First Book
And consider the fall
The Light Is Leaving Us All

(traduzione)

La luce ci sta lasciando tutti
West Street, le persiane si chiudono al buio
I fiori scorrono e cantano nella deriva
La luce ci sta lasciando tutti
E nella notte i cuculi chiamano
Alla luce che ci sta lasciando tutti
Lontano brucia il FIENILE ROSSO
Oh rose sei morto
E intorno a te
La tempesta le scalcia
E fa schifo
La luce che ci sta lasciando ora
E sento i passi nella notte
E catturo i battiti del mio cuore
E la lanterna sta accecando
E brucia brillantemente i cunei nei nostri occhi
E la luce ci sta lasciando tutti
Sulla lunga corsia dove cadiamo
Nella CauseWay
Ho sentito che le Stelle si sono spaccate
Per posta, per la Luna
Per la cappella, chiama il chirurgo
Il chirurgo è morto
Chiama il poliziotto
Il Poliziotto è morto
E la Luna è ubriaca
E l'infermiera notturna è malata
E l'assassino è morto
L'assemblea sta ammazzando il tempo
E l'orologio è rallentato fino allo zucchero
A proposito, hai sentito?
La luce ci sta lasciando tutti
Allora posso ricordarti
La luce ti sta lasciando ora
I giorni furbi dormono e volano
I piccoli villaggi cadono
E dormi sogni noiosi pieni di latte
Fino ad aprire le tende
E osserva e obbedisci
Apre gli occhi
E lei conosce il tuo nome
La luce ci sta lasciando tutti
Siamo contrassegnati e siamo nominati
Oltre la stalla
Dove la ragazza inciampa e cade
Tra le sue dita crescono i fiori
E sui suoi occhi muoiono i fiori
E dal suo grembo
La luce sta lasciando suo figlio
E colpo di pistola e coltello
E soffocarle il collo
E seppellirla nell'albero morto
O falla a terra
La luce la lascia tutta
Sempre e totalmente
Nel fango le sue impronte sono fantasmi
E la candela brucia nel pavimento
Oh male, continua a cantare!
La luce ci sta lasciando tutti
Oltre al sole il viaggio di EyeSparks
E in riva al mare i bambini saltano
Guarda il gelato guarda la fanciulla
Guarda l'assassino forte
E per favore, leggi il Primo Libro
E considera la caduta
La luce ci sta lasciando tutti