Traduzione del testo della canzone Riverdeadbank - Current 93

Riverdeadbank (originale)

Like dust
I’m lost in the world
I thought that I had a place
Between the heavens and the earth
Between the starred sky
I feel the crunch of dirt
I smell the scent of flowers
My aimless feet
To be in the world
And not a part of it
That’s the aim of the pain
I’m sorry that there seems
No happiness in life
I’m sorry that there seems
No one
Passing streams
Dying dreams
There seems to be no joy
There seems to be no joy
You cannot see the ships sailing
You cannot see the sails sailing
Amassing as Christ on the horizon
Outstretched
Outstretched…

Riverdeadbank (traduzione)

Come polvere
Mi sono perso nel mondo
Pensavo di avere un posto
Tra il cielo e la terra
Tra il cielo stellato
Sento lo scricchiolio dello sporco
Sento l'odore dei fiori
I miei piedi senza meta
Per essere nel mondo
E non ne fa parte
Questo è lo scopo del dolore
Mi dispiace che ci sembra
Nessuna felicità nella vita
Mi dispiace che ci sembra
Nessuno
Flussi di passaggio
Sogni morenti
Sembra che non ci sia gioia
Sembra che non ci sia gioia
Non puoi vedere le navi che salpano
Non puoi vedere le vele che salpano
Accumulando come Cristo all'orizzonte
Disteso
Disteso...