Traduzione del testo della canzone We Built This City (From the 3 Mobile Phone Commercials) - Starship

We Built This City (From the 3 Mobile Phone Commercials) (originale)

we built this city, we built this city on rock an' roll
built this city, we built this city on rock an' roll
Say you don’t know me, or recognize my face
say you don’t care who goes to that kind of place
knee deep in the hoopla, sinking in your fight
too many runaways eating up the night
Ma coley plays the mamba, listen to the radio, don’t you remember
we built this city, we built this city on rock an' roll
Someone’s always playing corporation games
who cares they’re always changing corporation names
we just want to dance here, someone stole the stage
they call us irresponsible, write us off the page
Ma coley plays the mamba, listen to the radio, don’t you remember
we built this city, we built this city on rock an' roll
It’s just another sunday, in a tired old street
well if you got the toco, oh, then we just lost the beat
Who counts the money underneath the bar
who writes the wrecking ball in two wild guitars
don’t tell us you need us, 'cause we’re just simple fools
looking for america, coming through your schools
(i'm looking out over that golden gate bridge
out on a gorgeous sunny saturday, i’ve seen that low amount of traffic)
Don’t you remember (remember)
(here's your favorite radio station, in your favorite radio city
the city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps)
Ma coley plays the mamba, listen to the radio, don’t you remember
we built this city, we built this city on rock an' roll
repeats 2x
(we built, we built this city) built this city (we built, we built this city)
(repeats out)

We Built This City (From the 3 Mobile Phone Commercials) (traduzione)

abbiamo costruito questa città, abbiamo costruito questa città sul rock and roll
abbiamo costruito questa città, abbiamo costruito questa città sul rock and roll
Dì che non mi conosci o riconosci il mio volto
dici che non ti interessa chi va in quel tipo di posto
fino alle ginocchia nella trambusto, sprofondando nella tua lotta
troppi fuggiaschi che mangiano la notte
Ma coley suona il mamba, ascolta la radio, non ti ricordi
abbiamo costruito questa città, abbiamo costruito questa città sul rock and roll
Qualcuno gioca sempre ai giochi delle società
chi se ne frega cambiano sempre i nomi delle società
vogliamo solo ballare qui, qualcuno ha rubato il palco
ci chiamano irresponsabili, ci cancellano dalla pagina
Ma coley suona il mamba, ascolta la radio, non ti ricordi
abbiamo costruito questa città, abbiamo costruito questa città sul rock and roll
È solo un'altra domenica, in una strada vecchia e stanca
beh, se hai il toco, oh, allora abbiamo appena perso il ritmo
Chi conta i soldi sotto il bancone
chi scrive la palla da demolizione in due chitarre selvagge
non dirci che hai bisogno di noi, perché siamo solo dei semplici sciocchi
cercando l'America, venendo attraverso le vostre scuole
(Sto guardando oltre quel Golden Gate Bridge
in un splendido sabato di sole, ho visto quella bassa quantità di traffico)
Non ti ricordi (ricorda)
(ecco la tua stazione radio preferita, nella tua città radiofonica preferita
la città sulla baia, la città che dondola, la città che non dorme mai)
Ma coley suona il mamba, ascolta la radio, non ti ricordi
abbiamo costruito questa città, abbiamo costruito questa città sul rock and roll
si ripete 2 volte
(abbiamo costruito, abbiamo costruito questa città) abbiamo costruito questa città (abbiamo costruito, abbiamo costruito questa città)
(si ripete)