Traduzione del testo della canzone Tomorrow Doesn't Matter Tonight - Starship

Tomorrow Doesn't Matter Tonight (originale)

You already made up your mind
Just who you’re looking for
And what kind of love you’ll find
Holding out for a dream
But I can see you’re lonely
Living isn’t only a fantasy
I don’t fit into your plans
But you can reach for my hand
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right 'cause
Tomorrow doesn’t matter tonight
Really hate to see you confused
I want no promises
So what have you got to lose
When you look in my eyes
Don’t think about tomorrow
This feeling isn’t meant to be analyzed
Why should you be all alone
'Till your heart finds a home
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right 'cause
Tomorrow doesn’t matter tonight
(Tomorrow doesn’t matter tonight)
(Tomorrow)
Let yourself go
(Tomorrow doesn’t matter tonight)
(Tomorrow)
Tomorrow doesn’t matter tonight
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right
Tomorrow doesn’t matter at all
I’m holding you and it feels so right
I know you didn’t plan it this way
Let yourself go if you want to stay
It’s all right
Tomorrow doesn’t matter tonight
Tonight

(traduzione)

Hai già deciso
Proprio chi stai cercando
E che tipo di amore troverai
Resistere per un sogno
Ma vedo che sei solo
Vivere non è solo una fantasia
Non mi adatto ai tuoi piani
Ma puoi prendere la mia mano
Domani non importa stasera
Ti sto tenendo e sembra così giusto
So che non l'hai pianificato in questo modo
Lasciati andare se vuoi rimanere
Va tutto bene perché
Domani non importa stasera
Mi dispiace davvero vederti confuso
Non voglio promesse
Allora, cos'hai da perdere
Quando mi guardi negli occhi
Non pensare al domani
Questa sensazione non è destinata ad essere analizzata
Perché dovresti essere tutto solo
'Finché il tuo cuore non trova una casa
Domani non importa stasera
Ti sto tenendo e sembra così giusto
So che non l'hai pianificato in questo modo
Lasciati andare se vuoi rimanere
Va tutto bene perché
Domani non importa stasera
(Domani non importa stasera)
(Domani)
Lasciatevi andare
(Domani non importa stasera)
(Domani)
Domani non importa stasera
Ti sto tenendo e sembra così giusto
So che non l'hai pianificato in questo modo
Lasciati andare se vuoi rimanere
Va tutto bene
Domani non importa affatto
Ti sto tenendo e sembra così giusto
So che non l'hai pianificato in questo modo
Lasciati andare se vuoi rimanere
Va tutto bene
Domani non importa stasera
Questa sera