Traduzione del testo della canzone Desperate Heart - Starship

Desperate Heart (originale)

One night, one empty room, one man gettin' over you
One star, one lonely moon, I make a wish, I know will never come true
You call my name, and you beg me to hold you again
But the truth remains, I’m only a fool who can’t help but pretend
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart
Some nights, I try in my mind, I see myself learning someone new
Still I know, I’m wasting my time, no one can take the place of you
So I close my eyes, I swear I feel you here by my side
But it’s all only a lie, I need to believe for my heart to survive
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart, I keep holding on
(Guitar solo)
All this time I’ve been drowning in hopeless illusions I’m keeping inside
That someday you’ll walk out of the shadows and back into my life
It’s all over but I’m holding on, I can’t believe your love for me is gone
It’s all over but I keep holding on (With a desperate heart)
Yeah with my desperate heart, I can’t let go until the love is gone
(All over but I’m holding on) I keep holding on
(All over but I’m holding on) I can’t believe your love for me is gone
(All over but I keep holding on)
(All over but I’m holding on)
(All over but I keep holding on)…

Desperate Heart (traduzione)

Una notte, una stanza vuota, un uomo che ti sta dimenticando
Una stella, una luna solitaria, esprimo un desiderio, so che non si avvererà mai
Chiami il mio nome e mi preghi di trattenerti di nuovo
Ma la verità rimane, sono solo uno sciocco che non può fare a meno di fingere
È tutto finito ma sto resistendo, non posso lasciar andare finché l'amore non sarà finito
È tutto finito, ma continuo a tener duro con il cuore disperato
Con il mio cuore disperato
Certe notti, provo nella mia mente, mi vedo ad imparare qualcuno di nuovo
Eppure lo so, sto perdendo tempo, nessuno può prendere il posto di te
Quindi chiudo gli occhi, giuro che ti sento qui al mio fianco
Ma è solo una bugia, ho bisogno di credere affinché il mio cuore sopravviva
È tutto finito ma sto resistendo, non posso lasciar andare finché l'amore non sarà finito
È tutto finito, ma continuo a tener duro con il cuore disperato
Con il mio cuore disperato, continuo a resistere
(Solo di chitarra)
Per tutto questo tempo sono annegato nelle illusioni senza speranza che mi tengo dentro
Che un giorno uscirai dall'ombra e tornerai nella mia vita
È tutto finito ma sto resistendo, non posso credere che il tuo amore per me sia scomparso
È tutto finito ma continuo a tener duro (con un cuore disperato)
Sì, con il mio cuore disperato, non posso lasciar andare finché l'amore non sarà finito
(Dappertutto ma tengo duro) Continuo a resistere
(Dappertutto ma sto resistendo) Non riesco a credere che il tuo amore per me sia scomparso
(Dappertutto ma continuo a tenere duro)
(Dappertutto ma sto resistendo)
(Dappertutto ma continuo a tenere duro)...