Traduzione del testo della canzone Wings Of A Lie - Starship

Wings Of A Lie (originale)

A close up of your soul is printed in your eyes
I know I’ve lost control, I’m getting close to paradise
Who knows to what I’m holding on
So many ways it can go wrong
And all my heart needs to know is it time to let go
My heart is where you are, I’ll always trust in what you do
Your love will take me far, I’ll only see the best in you
But what if you feel like movin' on
Leaving before the night is gone
All my heart needs to know is it time to let go
Oh that’s all my heart needs to know
Don’t let me fly on the wings of a lie
Don’t you take me down easy
Don’t let me guess if your eyes speak goodbyes
Heaven seems to be a place not meant for me
It’s quiet round my heart, there’s no need for empty words
Just let me go my way and leave before the silence hurts
There’s always one more chance to take
There’s always one more heart to break
All my heart needs to know is it time to let go
Is it time
All my heart needs to know
Don’t let me fly on the wings of a lie
Don’t you take me down easy
Don’t lead me on if tonight means goodbye
Don’t let me be the last to know
Wooo…
Someone’s grip is always stronger
Someone cares just a little bit more
I’m holdin' on a little longer
Just a little, just a little bit more
Don’t let me fly on the wings of a lie
Don’t you take me down easy
Don’t lead me on if tonight means goodbye
Don’t let me guess if your eyes mean good thoughts
Oh baby don’t let me fly
Don’t let me fly
Don’t let me down easy

(traduzione)

Un primo piano della tua anima è stampato nei tuoi occhi
So di aver perso il controllo, mi sto avvicinando al paradiso
Chissà a cosa mi sto trattenendo
Tanti modi in cui può andare storto
E tutto ciò che il mio cuore ha bisogno di sapere è che è ora di lasciarsi andare
Il mio cuore è dove sei tu, mi fiderò sempre di quello che fai
Il tuo amore mi porterà lontano, vedrò solo il meglio di te
Ma cosa succede se hai voglia di andare avanti
Partire prima che la notte sia finita
Tutto ciò che il mio cuore ha bisogno di sapere è che è ora di lasciarsi andare
Oh, questo è tutto ciò che il mio cuore ha bisogno di sapere
Non lasciarmi volare sulle ali di una bugia
Non portarmi giù facilmente
Non lasciarmi indovinare se i tuoi occhi si salutano
Il paradiso sembra essere un posto non pensato per me
È tranquillo intorno al mio cuore, non c'è bisogno di parole vuote
Lasciami solo andare per la mia strada e andarmene prima che il silenzio faccia male
C'è sempre un'altra possibilità da cogliere
C'è sempre un cuore in più da spezzare
Tutto ciò che il mio cuore ha bisogno di sapere è che è ora di lasciarsi andare
È ora
Tutto il mio cuore ha bisogno di sapere
Non lasciarmi volare sulle ali di una bugia
Non portarmi giù facilmente
Non guidarmi se stasera significa addio
Non lasciare che io sia l'ultimo a saperlo
Woo…
La presa di qualcuno è sempre più forte
A qualcuno importa solo un po' di più
Sto resistendo un po' più a lungo
Solo un po', solo un po' di più
Non lasciarmi volare sulle ali di una bugia
Non portarmi giù facilmente
Non guidarmi se stasera significa addio
Non lasciarmi indovinare se i tuoi occhi significano buoni pensieri
Oh piccola non lasciarmi volare
Non lasciarmi volare
Non deludermi facilmente