Traduzione del testo della canzone Send A Message - Starship

Send A Message (originale)

In a line of fire I stand and wait for you, I can’t hold out for too long
Searchin' every part of me for a sign, I’m in the middle of a storm
I keep hopin', keep on dreamin', somehow you’ll get through to me
So I reach across the silence, in the air, I keep hopin' for a sound
Just a word or two is all I need, how can I bring you back around
Can you hear me, can I touch you, show me the way to your heart
Chorus:
Send a message — send me a message tonight
Send a message — in my dreams you are never out of sight
Send a message — let me stand in your light, just send me a message
In my dark and lonely night I look for you, won’t you save me from myself
When my senses melt away you will be here and I won’t need nobody else
I can’t hold back, I won’t fight it, roll back this stone from my heart
Chorus
Everything you are — means everything to me
I will wait for you — time is all we need
(Solo)
I keep hopin', keep on dreamin', somehow you’ll get through to me
Chorus
(Send a, send a, send a, send a, send a, send a) I’m ready, I am ready…

Send A Message (traduzione)

In una linea di fuoco rimango in piedi e ti aspetto, non posso resistere troppo a lungo
Cercando in ogni parte di me un segno, sono nel mezzo di una tempesta
Continuo a sperare, continuo a sognare, in qualche modo riuscirai a contattarmi
Quindi mi allungo attraverso il silenzio, nell'aria, continuo a sperare in un suono
Solo una parola o due è tutto ciò di cui ho bisogno, come posso riportarti indietro
Riesci a sentirmi, posso toccarti, mostrarmi la strada per il tuo cuore
Coro:
Invia un messaggio: inviami un messaggio stasera
Invia un messaggio: nei miei sogni non sei mai fuori vista
Invia un messaggio: lasciami stare nella tua luce, inviami un messaggio
Nella mia notte buia e solitaria ti cerco, non mi salverai da me stesso
Quando i miei sensi si scioglieranno, tu sarai qui e non avrò bisogno di nessun altro
Non posso trattenermi, non lo combatterò, rotolerò indietro questa pietra dal mio cuore
Coro
Tutto ciò che sei significa tutto per me
Ti aspetterò: il tempo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(Assolo)
Continuo a sperare, continuo a sognare, in qualche modo riuscirai a contattarmi
Coro
(Invia a, invia a, invia a, invia a, invia a, invia a) Sono pronto, sono pronto...