Traduzione del testo della canzone We Dream In Color - Starship

We Dream In Color (originale)

Wake me up in the middle of the night, tell me what you’ve seen
Ivory clouds in a sea of blue, fields of endless green
But we lie here and we search for stars
Or big bad letters all the way from Mars
The sky is black and the moon is pale, and we cry for this world of ours
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
Oh yes we dream
I wake up in the middle of the day, locked within this cell
The sun is weak on the gun gray street, a cold and concrete hell
So I close my eyes and remember the days
Of a blood red sky and a purple haze
The flag was yours and the flag was mine, but we let it fade away
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
(Guitar solo)
This is where it all comes down, this is where the truth is found
Someone’s gotta keep this dream alive
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, we dream of life!
We dream in color
We dream in color — we dream, yes we dream
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — and hold on to each other
We dream in color — lover to lover, sister to brother, we hold on
We dream in color
We dream in color — we dream
We dream in color — we dream…

(traduzione)

Svegliami nel mezzo della notte, dimmi cosa hai visto
Nubi d'avorio in un mare blu, campi di un verde infinito
Ma stiamo qui e cerchiamo le stelle
O grandi lettere brutte provenienti da Marte
Il cielo è nero e la luna è pallida e noi piangiamo per questo nostro mondo
Nell'oscurità crediamo ancora (Oh lo sai che crediamo ancora)
Nel buio vediamo
Sogniamo a colori, ma viviamo in bianco e nero
Sogniamo a colori, come un arcobaleno nella notte
Sogniamo la pace, sogniamo l'amore, ma il sogno non basta
Sogniamo a colori
Oh sì, sogniamo
Mi sveglio a metà giornata, chiuso in questa cella
Il sole è debole sulla strada grigio pistola, un inferno freddo e concreto
Quindi chiudo gli occhi e ricordo i giorni
Di un cielo rosso sangue e una foschia viola
La bandiera era tua e la bandiera era mia, ma l'abbiamo lasciata svanire
Nell'oscurità crediamo ancora (Oh lo sai che crediamo ancora)
Nel buio vediamo
Sogniamo a colori, ma viviamo in bianco e nero
Sogniamo a colori, come un arcobaleno nella notte
Sogniamo la pace, sogniamo l'amore, ma il sogno non basta
Sogniamo a colori
(Solo di chitarra)
Qui è dove tutto viene giù, qui è dove si trova la verità
Qualcuno deve mantenere vivo questo sogno
Sogniamo a colori, ma viviamo in bianco e nero
Sogniamo a colori, come un arcobaleno nella notte
Sogniamo la pace, sogniamo l'amore, sogniamo la vita!
Sogniamo a colori
Sogniamo a colori: sogniamo, sì, sogniamo
Sogniamo a colori, ma viviamo in bianco e nero
Sogniamo a colori e ci teniamo l'un l'altro
Sogniamo a colori: da amante a amante, da sorella a fratello, teniamo duro
Sogniamo a colori
Sogniamo a colori: sogniamo
Sogniamo a colori, sogniamo...