Traduzione del testo della canzone Girls Like You - Starship

Girls Like You (originale)

So you had a little trouble
Back in your home town
Had to leave in a hurry
Before it all came down
So why you broke a promise
Could not be found
Well that’s the same old story
Cos I’m a lot like you
It’s all right with me all the crazy things you do
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
We get a little angry, cos we’ve been lied to
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
Never fit in, cos we never try to
But maybe we’re the chosen few, oh no
It was another lost night, on the same old street
Another sidewalk savior, coming after me
Trying to help me Jesus, he won’t come for free
I see the pavement movin', underneath my feet
I turn to look for you, but you were looking back at me
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
Get a little angry, cos we’ve been lied to
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
We never fit in, cos we never try to
But maybe we’re the chosen few, oh no
Sailing on along on a ship full of fools
We never learned how to play by the rules
Learning the hard way that innocent hearts must pay
Said innocent hearts must…
(Guitar solo)
We got to stand together, yeah we gotta face the facts
You know the dream they gave us, now they wanna take it back
The future is not ours, we just let it slip away
Girls like you
Girls like you
Girls like you
(Restless) Boys like me
Never, never try to fit in…

(traduzione)

Quindi hai avuto un piccolo problema
Torna nella tua città natale
Ho dovuto partire in fretta
Prima che tutto crollasse
Allora perché hai rotto una promessa
Non può essere trovato
Bene, questa è la stessa vecchia storia
Perché sono molto simile a te
Va tutto bene con me tutte le cose pazze che fai
(Adorabile) Alle ragazze piaci
(Irrequieto) I ragazzi come me
Ci arrabbiamo un po', perché ci hanno mentito
(Adorabile) Alle ragazze piaci
(Irrequieto) I ragazzi come me
Non adattarsi mai, perché non ci proviamo mai
Ma forse siamo i pochi eletti, oh no
Era un'altra notte perduta, sulla stessa vecchia strada
Un altro salvatore del marciapiede, che viene dopo di me
Cercando di aiutarmi, Gesù, non verrà gratis
Vedo il marciapiede muoversi, sotto i miei piedi
Mi giro per cercarti, ma tu stavi guardando me
(Adorabile) Alle ragazze piaci
(Irrequieto) I ragazzi come me
Arrabbiati un po', perché ci hanno mentito
(Adorabile) Alle ragazze piaci
(Irrequieto) I ragazzi come me
Non ci adattiamo mai, perché non ci proviamo mai
Ma forse siamo i pochi eletti, oh no
Navigando su una nave piena di sciocchi
Non abbiamo mai imparato a rispettare le regole
Imparare a proprie spese che i cuori innocenti devono pagare
Detti cuori innocenti devono...
(Solo di chitarra)
Dobbiamo restare uniti, sì, dobbiamo affrontare i fatti
Sai il sogno che ci hanno regalato, ora vogliono riprenderselo
Il futuro non è nostro, lo lasciamo semplicemente scivolare via
Alle ragazze piaci
Alle ragazze piaci
Alle ragazze piaci
(Irrequieto) I ragazzi come me
Mai, mai cercare di adattarsi...