Traduzione del testo della canzone Patiently Waiting - 50 Cent, Eminem

Patiently Waiting (originale)

Hey Em, you know you my favorite white boy, right?
I, I owe you for this one
I been patiently waiting for a track to explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and ya ass’ll get rolled on (It's Fifty!)
If it feels like my flow has been hot for so long (Yeah!)
If you thinking I’m a fuckin fall off ya so wrong (It's Fifty!)
I’m innocent in my head, like a baby born dead
Destination heaven
Sittin politic with passengers from nine eleven
The Lord’s blessins leave me lyrically inclined
Shit I ain’t even got to try to shine
God’s the seamstress that tailor fitted my pain
I got scriptures in my brain I could spit at yo dame
Straight out the good book, look, niggas is shook
Fifty fear no man, Warrior, swingin swords like Conan
Picture me, pen in hand writin lines knowin the Source’ll quote it When I die, they’ll read this and say a genius wrote it I grew up without my pops, should that make me bitter?
I caught cases I copped out, does that make me a quitter?
In this white man’s world, I’m similar to a squirrel
Lookin for a slut wit a nice butt to get a nut
If I get shot today my phone’ll stop ringin again
These industry niggas ain’t friends, they know how to pretend
— repeat 2X
If ya patiently waitin to make it through all the hatin
Debatin whether or not you can even weather the storm
Unless you lay on the table they operatin to save you
It’s like an angel came to you sent from the heavens above
They think they crazy but they ain’t crazy, let’s face it Shit basically they just playin sick
They ain’t shit, they ain’t sayin shit, spray em’fifty
A to the K get in the way I’ll bring Dre and them wit me And turn this day into fuckin mayhem, you stayin wit me?
Don’t let me lose you, I’m not tryna confuse you
When I let loose wit this uzi and just shoot through your Isuzu
You get the messege? Am I gettin through to you?
You know what’s comin, you motherfuckers don’t even know, do you?
Take some Big and some Pac and you mix em’up in a pot
Sprinkle a little Big L on top, what the fuck do you got?
You got the realest and illest killas tied up in a knot
The juggernauts of this rap shit, like it or not
It’s like a fight to the top just to see who’d die for the spot
You put ya life in this, nothin like survivin a shot
Y’all know what time it is, soon as fifty signs on this dot
Shit what you know about death threats, cause I get a lot
Shady Records was eighty seconds away from the towers
Them cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours
Better evacuate all children, its nuclear showers
There’s nothin spookier
Ya now about to witness the power of fuckin fifty
If the gun spark I’ll hear all of the shots go off
It’s fifty, they say it’s fifty
See a nigga layed out wit his fuckin top blown off
It’s fifty, man that wasn’t fifty
Don’t holla my name
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house
And if you got a glass jaw you should watch yo mouth
Cause I’ll break yo face
Have yo ass runnin, mumblin to the jake
You goin ‘gainst me dog, you makin a mistake, I’ll split ya Leave ya lookin like the Michael Jackson jackets wit all them zippers
I’m the boss on this boat, you can call me skipper
The way I turn the money over, you should call me flipper
Yo bitch a regular bitch, you callin her wifey
I fucked and feed her fast food, you keeping her icey
I’m down to sell records but not my soul
Snoop said this in ninety four, «We don’t love them hoes»
I got pennies for my thoughts now I’m rich
See the twenties spinnin lookin mean on the six
Niggas wearin flags cause the colors match they clothes
They get caught in the wrong hood, they get filled up wit holes
— repeat 2X

Patiently Waiting (traduzione)

Hey Em, sai che sei il mio bianco preferito, vero?
Ti devo un favore per questa
Aspettavo pazientemente un pezzo che esplodesse (Yeah!)
Puoi fare lo sbruffone se vuoi, ma ti conciano per le feste (È Fifty!)
Se ti sembra che il mio flow sia caldo da troppo tempo (Yeah!)
Se pensi che io stia per crollare, ti sbagli di grosso (È Fifty!)
Sono innocente nella testa, come un bambino nato morto
Destinazione paradiso
Seduto a discutere con passeggeri dell'undici settembre
Le benedizioni del Signore mi rendono ispirato nei versi
Cavolo, non devo nemmeno sforzarmi per brillare
Dio è la sarta che ha cucito su misura il mio dolore
Ho scritture nel cervello da sputare in faccia alla tua donna
Dritto dal libro sacro, guarda, la gente trema
Fifty non teme nessuno, guerriero, roteo spade come Conan
Immaginami, penna in mano, a scrivere versi sapendo che la Source li citerà, quando morirò leggeranno questo e diranno che un genio l'ha scritto, sono cresciuto senza mio padre, questo dovrebbe rendermi amareggiato?
Ho preso casi giudiziari e patteggiato, questo fa di me un fallito?
In questo mondo di uomini bianchi, sono come uno scoiattolo
In cerca di una tipa con un bel fondoschiena per divertirmi
Se oggi mi sparano, il mio telefono smetterà di squillare di nuovo
Questa gente dell'industria non sono amici, sanno solo fingere
— ripeti 2X
Se stai aspettando pazientemente di farcela in mezzo a tutto l'odio
Ti chiedi se puoi anche solo reggere la tempesta
A meno che tu non sia steso sul tavolo mentre ti operano per salvarti
È come se un angelo fosse venuto da te, mandato dai cieli
Pensano di essere pazzi ma non lo sono, ammettiamolo, in pratica fanno solo finta di stare male
Non valgono niente, non dicono niente, spara fifty
A alla K mi si mette in mezzo, porto Dre e i suoi con me, e trasformo questo giorno in un fottuto caos, resti con me?
Non farmi perdere te, non sto cercando di confonderti
Quando scateno questo uzi e sparo dritto attraverso la tua Isuzu
Hai capito il messaggio? Sto arrivando a te?
Sapete cosa sta per arrivare, voi bastardi non lo sapete nemmeno, vero?
Prendi un po' di Big e un po' di Pac e mescolali in una pentola
Aggiungi un pizzico di Big L sopra, cosa diavolo ottieni?
Hai i killer più veri e più tosti legati in un nodo
I giganti di questo rap, che vi piaccia o no
È come una lotta fino in cima solo per vedere chi morirebbe per il posto
Ci metti la vita dentro, niente è come sopravvivere a un colpo
Sapete tutti che ore sono, appena fifty firma su questo punto
Cavolo, cosa ne sai delle minacce di morte, perché io ne ricevo tante
La Shady Records era a ottanta secondi dalle torri
Quei vigliacchi hanno colpito l'edificio sbagliato, volevano colpire il nostro
Meglio evacuare tutti i bambini, è una pioggia nucleare
Non c'è niente di più spaventoso
State per assistere al potere del maledetto fifty
Se la pistola scintilla sentirò tutti i colpi partire
È fifty, dicono che è fifty
Vedi un tizio steso a terra con la testa spappolata
È fifty, no aspetta, non era fifty
Non gridare il mio nome
Non dovresti tirare pietre se vivi in una casa di vetro
E se hai la mascella di vetro dovresti stare attento a quello che dici
Perché ti spacco la faccia
Ti faccio scappare, borbottando dalla polizia
Se vai contro di me, amico, stai facendo un errore, ti taglio, ti lascio conciato come le giacche di Michael Jackson piene di zip
Sono il capo su questa barca, puoi chiamarmi comandante
Il modo in cui faccio girare i soldi, dovresti chiamarmi delfino
La tua ragazza è una tipa qualunque, tu la chiami la tua donna
Io me la sono scopata e le ho dato fast food, tu la tieni sulle spine
Sono disposto a vendere dischi ma non l'anima
Snoop lo diceva nel '94, «Non amiamo quelle donnacce»
Prima avevo spiccioli per i miei pensieri, ora sono ricco
Guarda le ruote da venti pollici girare, minacciose sulla sei
La gente porta le bandane perché i colori si abbinano ai vestiti
Si fanno beccare nel quartiere sbagliato, si riempiono di buchi
— ripeti 2X