Traduzione del testo della canzone Psycho - 50 Cent, Eminem

Psycho (originale)

I can hear your heartbeat, you’re scared, yeah yeah
I can hear your heartbeat, you’re scared
You see, I’m a psycho, a sicko, I’m crazy
I see, I got my knife boy, I kill you, you make me
They wanna see me shot up, locked up and cage me
I’ll come back bigger, stronger and angry
Look look, I come from a different crew, you fuck with me, I’ll get to you
A clip or two’ll cripple you, just 'cause I ain’t got shit to do
Pistol pop, a pussy drop, drama never ever stop
Eenie meenie miney moe, now tre pound or 44
Pick a strap to take the mag.
The hawk I’ll stab it in your back
I’ll blow your brains, I know your name
And where you rest, I’ll make a mess
The holla tips’ll hit ya chest, you cough up blood to EMS
Come pick you up, You know you fucked
When you get on a stretcher
'cause I’ll come in ta ICU, to see you off to heaven
The system I done been through.
If there’s nothing you did to me
They locked me up they let me out, you seen this in the movies
The criminals be criminals, why they up in corrections?
They come on get a 9, nigga me grind to perfection
It’s murder when they found the gun now they doing ballistics
But they can’t find a fingerprint this shit’s going terrific
He’s so close to your target that it’s really hard to miss it
Man these are average raps, I’m keepin the savage batch hidden
The can of whoop ass with the Shady Aftermath lid
You pop off the top it’s like opening vats of acid
Beat the Octamom to death with a Cabbage Patch Kid
Attack a snatch, yeah there’s something to jack a batch in
Impregnate her then shoot up the embryo sack with Mac 10s
Triplets, quadruplets and a couple of back to back twins
Dead fetuses fallin out all over, Jack is back again
The Rippers at your service, girl I can see that your nervous
But I barely scratch the surface, like my last batch of girlfriends
That I buried in my fuckin backyard.
Still trying to dig their way out
I foam like an attack dog, how late you wanna stay out
It’s past your curfew when its dark, I’m searchin for you in the park
Shady murdered him another virgin he just hit his mark
He met his quota for the month.
They found Dakota all rolled up
Inside a bag he probably dragged the body for about a block
Disappeared without a trace, no DNA, no not a drop
Cause me and Dre and 50 we will never get caught by the cops
CSI they hate us but they gotta give a lot of props
The drama pops, grab the butcher knife from off the counter top.
I’m as ill as can be
My appeal is to serial killers, what a pill is to me,
Killing so villainously,
Still as maniacal on the Nyquil and psycho as Michael Myers,
You know what we’re like on the muthafucking mic so try us
And you’re gonna find out what the fuck we’re like with pliers.
It’s operation time they got em hooked up to wires,
Queezing, he bleeding, wheezing, breathing he half dead,
He must say no, but now he know how shady the Math is,
Even murderous tactics, get better with practice,
Lead showers, gun powder, fill the tellers burn burn,
Truly ours Julia, you better learn learn.
Chris Reeves in his grave, yeah homie turn turn,
I’m debating, mutilating the lady,
You’ve been waiting for shady
And Fif.
Ain’t no duplicating it baby,
There’s a baby in the drive, there’s a torso in the washer,
I think it might even belong to Portia when I tossed her,
Arms and legs in the garbage cos the rest of her, I lost her,
Her head is in the disposal with Jessica’s I squashed her,
And put her through the ringer and hung her over the wash tub.
When I’m through with Ricky it’ll be blood that’ll cough up
A hard rock, a soft fuck
Get caught up and get washed up,
In Detroit or Northfolk,
When it’s disrupt and nauseas,
Look deep in my eyes, see Many Many Men die,
I swing gym stars faster than Samurai.

(traduzione)

Riesco a sentire il tuo battito cardiaco, hai paura, sì sì
Riesco a sentire il battito del tuo cuore, hai paura
Vedi, io sono uno psicopatico, un malato, sono pazzo
Vedo, ho il mio coltello, ragazzo, ti uccido, tu mi fai
Vogliono vedermi sparare, rinchiudermi e ingabbiarmi
Tornerò più grande, più forte e arrabbiato
Guarda guarda, vengo da un'altra squadra, fottiti con me, ti raggiungerò
Una clip o due ti paralizzeranno, solo perché non ho niente da fare
Pistol pop, una goccia di figa, il dramma non si ferma mai
Eenie meenie miney moe, ora tre pound o 44
Scegli una cinghia per prendere il caricatore.
Il falco te lo pugnalerò alla schiena
Ti farò esplodere il cervello, conosco il tuo nome
E dove riposi, farò un pasticcio
I suggerimenti di Holla ti colpiranno al petto, tossisci sangue allo SME
Vieni a prenderti, sai che hai fottuto
Quando sali su una barella
perché verrò in terapia intensiva, per salutarti in paradiso
Il sistema che ho passato.
Se non c'è niente che mi hai fatto
Mi hanno rinchiuso, mi hanno fatto uscire, l'hai visto nei film
I criminali sono criminali, perché sono nelle correzioni?
Vengono ottengono un 9, negro me macinino alla perfezione
È un omicidio quando hanno trovato la pistola ora che fanno balistica
Ma non riescono a trovare un'impronta digitale, questa merda sta andando alla grande
È così vicino al tuo obiettivo che è davvero difficile non vederlo
Amico, questi sono rap nella media, tengo nascosto il lotto selvaggio
La lattina di urlo con il coperchio di Shady Aftermath
Sbuchi dall'alto è come aprire tini di acido
Sconfiggi Octamom a morte con un Cabbage Patch Kid
Attacca uno snatch, sì, c'è qualcosa in cui inserire un batch
Impregnala e poi spara al sacco degli embrioni con Mac 10s
Triplette, quadruple e un paio di gemelli schiena contro schiena
I feti morti cadono dappertutto, Jack è tornato di nuovo
Gli Squartatori al tuo servizio, ragazza, vedo che sei nervosa
Ma graffio a malapena la superficie, come il mio ultimo gruppo di fidanzate
Che ho seppellito nel mio fottuto cortile.
Sto ancora cercando di scavare una via d'uscita
Schiumo come un cane da attacco, quanto tardi vuoi stare fuori
È passato il coprifuoco quando è buio, ti sto cercando nel parco
Shady lo ha ucciso con un'altra vergine che ha appena colpito nel segno
Ha raggiunto la sua quota per il mese.
Hanno trovato Dakota tutto arrotolato
All'interno di una borsa probabilmente ha trascinato il corpo per circa un isolato
Scomparso senza traccia, senza DNA, no non una goccia
Perché io, Dre e 50 non verremo mai scoperti dalla polizia
CSI ci odiano ma devono dare molti oggetti di scena
Il dramma si apre, prendi il coltello da macellaio dal ripiano.
Sono il più malato possibile
Il mio appello è per i serial killer, che pillola è per me,
Uccidendo in modo così malvagio,
Sempre maniacale sul Nyquil e psicopatico come Michael Myers,
Sai come siamo con il fottuto microfono, quindi provaci
E scoprirai come cazzo siamo con le pinze.
È ora di operare, li hanno agganciati ai fili,
Smorzando, sanguinando, ansimando, respirando era mezzo morto,
Deve dire di no, ma ora sa quanto sia ombrosa la matematica,
Anche tattiche assassine, migliora con la pratica,
Docce di piombo, polvere da sparo, riempi i cassieri brucia brucia,
Veramente nostra Julia, è meglio che tu impari a imparare.
Chris Reeves nella sua tomba, sì amico, turno,
sto discutendo, mutilando la signora,
Stavi aspettando ombroso
E cinque.
Non è duplicato baby,
C'è un bambino nel vialetto, c'è un busto nella lavatrice,
Penso che potrebbe anche appartenere a Portia quando l'ho lanciata,
Braccia e gambe nella spazzatura perché il resto di lei l'ho persa
La sua testa è a disposizione con quella di Jessica l'ho schiacciata,
E l'ha messa attraverso la suoneria e l'ha appesa sopra la vasca da bagno.
Quando avrò finito con Ricky, sarà il sangue a tossire
Un hard rock, una scopata morbida
Fatti prendere e fatti lavare,
A Detroit o Northfolk,
Quando è disturbo e nausea,
Guarda nel profondo dei miei occhi, guarda molti molti uomini morire,
Faccio oscillare le stelle della palestra più velocemente di Samurai.