Traduzione del testo della canzone I Get Money - 50 Cent, Ludacris

I Get Money (originale)

I get money
I— I get money
I— I get— I get— (Fifty!)
I get— I get—
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (Yeah)
Money— Money, I got;
money— money, I got (I run New York!)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (Yeah, yeah)
Money— Money, I got;
money— money, I got (I run New York!)
I took quarter waters, sold it in bottles for two bucks
Then, Coca-Cola came and bought it for billions—what the fuck?
Have a baby by me, baby—be a millionaire
I write the check before the baby comes—who the fuck cares?
(Ow!)
I’m stanky-rich, I’ma die tryna spend this shit
Southside’s up in this bitch
Yeah, I smell like the vault, I used to sell dope
I did play the block, now I play on boats (Yeah)
In the south of France, baby, Saint-Tropez
Get a tan, I’m already Black;
rich, I’m already that
Gangsta, get a gat, hit a head in a hat
Call that a riddle, rat, shit, fuck the chitter-chat (Ooh, ooh!)
I’m the baker, I bake the bread;
the barber, I cut your head
The marksman, I spray the lead, I bloodclaat-chop your leg
Do not fuck with the kid
I get biz with the Sig, I come where you live—you dig?
(Oh!)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (Yeah)
Money— Money, I got;
money— money, I got (I run New York!)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (Yeah, yeah)
Money— Money, I got;
money— money, I got (I run New York!)
You can call this my new shit, but it ain’t new, though
I got rid of my old bitch;
now, I got new hoes (Woo!)
First, it was the Benzo;
now, I’m in the Enzo
Ferrari—I'm sorry, I keep blowing up (Oh!)
They call me the cake man, the strawberry-shake man
I spray the AR, make your whole clique breakdance (Yeah)
Backspin, head-spin, flatline, you’re dead, then
Nine shells, Mac-10—who wan' get it cracking?
I was young, I couldn’t do good;
now, I can’t do bad
I ride, wreck the new Jag?
I just buy the new Jag
Now, nigga, why you mad?
Oh, you can’t do that?
I’m so forgetful
They calling me cocky
I come up out the jeweler, they calling me Rocky
It’s the ice on my neck, man, the wrist and my left hand
Bling like «Blaow!, you like my style
Ha, ha!
I’m heading to the bank right now
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (Yeah)
Money— Money, I got;
money— money, I got (I run New York!)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (I, I get it)
I— I get money;
money, I got (Yeah, yeah)
Money— Money, I got;
money— money, I got (I run New York!)
Yeah, I talk the talk, and I walk the walk
Like a Teflon Don, boy, I run New York
When I come out ofcourt, yeah, I pop the cork
I keep it gangsta, I have you outlined in chalk (I, I get it)
In the hood if you ask about me
They’ll tell ya I’m about my bread (I, I get it)
Round the world if ya ask about me
They’ll tell you they love the kid (I, I get it)
Ho, hey (I, I get it)
Ho, hey (I, I get it)
Ho, hey (Yeah)
Ho, hey (I run New York)
Ho, hey (I, I get it)
Ho, hey (I, I get it)
Ho, hey (Yeah, yeah)
Ho, hey (I run New York)
I— I get money;
money, I got (I'm back on the streets, man)
I— I get money;
money, I got (I'm bringing the heat, man)
I— I get money;
money, I got (I'm on my grind)
Money— Money, I got;
money— money, I got (Like all the time)
I— I get money;
money, I got (Tryna stop my shine?)
I— I get money;
money, I got (I'll cock my nine)
I— I get money;
money, I got (Don't get out of line)
Money— Money, I got;
money— money, I got (I said, «Don't get out of line»)
I, I get it
I, I get it
Yeah, yeah

(traduzione)

Ricevo soldi
Io... ricevo soldi
Io—io ottengo—io ottengo— (Cinquanta!)
Ottengo— Ottengo—
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (Sì)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi: soldi, ho (dirigo New York!)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (Sì, sì)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi: soldi, ho (dirigo New York!)
Ho preso un quarto d'acqua, l'ho venduto in bottiglie per due dollari
Poi è arrivata la Coca-Cola e l'ha comprata per miliardi, che cazzo?
Fatti un bambino da me, piccola, sii un milionario
Scrivo l'assegno prima che arrivi il bambino, chi cazzo se ne frega?
(Ahi!)
Sono ricco di puzza, morirò cercando di spendere questa merda
Southside è su in questa cagna
Sì, ho l'odore del caveau, vendevo droga
Ho suonato il blocco, ora gioco sulle barche (Sì)
Nel sud della Francia, piccola, Saint-Tropez
Abbronzati, sono già nero;
ricco, lo sono già
Gangsta, fatti un gat, colpisci una testa in un cappello
Chiamalo un indovinello, topo, merda, fanculo le chiacchiere (Ooh, ooh!)
Sono il fornaio, faccio il pane;
il barbiere, ti ho tagliato la testa
Il tiratore scelto, io spruzzo il guinzaglio, ti faccio a pezzi la gamba
Non scopare con il bambino
Prendo affari con il Sig, vengo dove vivi tu, scavi?
(Oh!)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (Sì)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi: soldi, ho (dirigo New York!)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (Sì, sì)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi: soldi, ho (dirigo New York!)
Puoi chiamarla la mia nuova merda, ma non è nuova, però
Mi sono sbarazzato della mia vecchia cagna;
ora, ho nuove zappe (Woo!)
In primo luogo, era il Benzo;
ora, sono nell'Enzo
Ferrari: mi dispiace, continuo a esplodere (Oh!)
Mi chiamano l'uomo della torta, l'uomo del frullato di fragole
Spruzzo l'AR, faccio breakdance per tutta la tua cricca (Sì)
Backspin, head-spin, flatline, allora sei morto
Nove proiettili, Mac-10, chi vuole che si rompa?
Ero giovane, non potevo fare del bene;
ora, non posso fare male
Cavalco, distruggo il nuovo Jag?
Ho appena comprato il nuovo Jag
Ora, negro, perché sei arrabbiato?
Oh, non puoi farlo?
Sono così smemorato
Mi chiamano presuntuoso
Salgo dal gioielliere, mi chiamano Rocky
È il ghiaccio sul collo, sull'uomo, sul polso e sulla mano sinistra
Bling come «Blaow!, ti piace il mio stile
Ah, ah!
Sto andando in banca in questo momento
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (Sì)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi: soldi, ho (dirigo New York!)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (io, ho capito)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (Sì, sì)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi: soldi, ho (dirigo New York!)
Sì, parlo per parlare e percorro la passeggiata
Come un Teflon Don, ragazzo, io dirigo New York
Quando esco dal tribunale, sì, faccio scoppiare il tappo
Lo tengo in gangsta, ti ho delineato con il gesso (io, ho capito)
Nella cappa se chiedi di me
Ti diranno che sto parlando del mio pane (io, ho capito)
In giro per il mondo se chiedi di me
Ti diranno che amano il bambino (io, ho capito)
Ehi, ehi (io, ho capito)
Ehi, ehi (io, ho capito)
Ehi, ehi (Sì)
Ehi, ehi (dirigo New York)
Ehi, ehi (io, ho capito)
Ehi, ehi (io, ho capito)
Ehi, ehi (Sì, sì)
Ehi, ehi (dirigo New York)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (sono tornato per le strade, amico)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (sto portando il calore, amico)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (sono sulla mia strada)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi— soldi, ho (come sempre)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (prova a fermare il mio splendore?)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (ho i miei nove)
Io... ricevo soldi;
soldi, ho (non andare fuori linea)
Denaro: denaro, ho ottenuto;
soldi— soldi, ho (ho detto: «Non uscire dalla riga»)
Io, ho capito
Io, ho capito
Yeah Yeah