Traduzione del testo della canzone Don't Cry Ilene - Vonda Shepard

Don't Cry Ilene (originale)

He had his father’s eyes
And his mother’s point of view
There was no disguise
He couldn’t see through
Sometimes the little things
They don’t seem so small
But they had a good thing… overall
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
There was a rainbow over here
He didn’t see it from over there
Black and white are fine
But he’s color blind
Watching over me
There must have been some kind of mystery
Because I wanted him too
But it was all wrong, all wrong
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene, no don’t cry
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene… oh no, don’t cry

Don't Cry Ilene (traduzione)

Aveva gli occhi di suo padre
E il punto di vista di sua madre
Non c'era alcun travestimento
Non riusciva a vedere fino in fondo
A volte le piccole cose
Non sembrano così piccoli
Ma avevano una buona cosa... nel complesso
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Lo conoscevo come lo conoscevi tu
È difficile dire esattamente perché ti ha lasciato
Forse un cambiamento per sempre
Non piangere Ilene
C'era un arcobaleno qui
Non lo vedeva da laggiù
Il bianco e nero va bene
Ma è daltonico
Prendendosi cura di me
Dev'esserci stato una sorta di mistero
Perché anche io lo volevo
Ma era tutto sbagliato, tutto sbagliato
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Lo conoscevo come lo conoscevi tu
È difficile dire esattamente perché ti ha lasciato
Forse un cambiamento per sempre
Non piangere Ilene
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
Lo conoscevo come lo conoscevi tu
È difficile dire esattamente perché ti ha lasciato
Forse un cambiamento per sempre
Non piangere Ilene, no non piangere
È difficile dire esattamente perché ti ha lasciato
Forse un cambiamento per sempre
Non piangere Ilene... oh no, non piangere