Testi di You & Me - Vonda Shepard

You & Me (originale)

Part of me wants to break the ice
And part of me wants to roll the dice
Exactly how it stands
Part of me wants to roll the dice
And part of me wants to leave them curled up in my hands
Where they will be safe and no one will know
How I really feel and I’ll never be real
And I’ll roll with the punches that I’ll never feel
And I’ll have a heart that no one can steal
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found
Part of me wants to break these chains
And part of me wants to keep them locked up tight
Part of me wants to stop these rains
And part of me wants them to fall all night
Fall on my head just to wake me up
Anything to drench my half-empty cup
And I’m sorry baby I’ve had enough
I’m tired of your promised tearing me up
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found
You will be safe and no one will know
How you really feel and you’ll never be real
And you’ll roll with the punches that you’ll never feel
And you’ll have a heart that I’ll never steal
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found

(traduzione)

Una parte di me vuole rompere il ghiaccio
E una parte di me vuole lanciare i dadi
Esattamente come sta
Una parte di me vuole lanciare i dadi
E una parte di me vuole lasciarli rannicchiati nelle mie mani
Dove saranno al sicuro e nessuno lo saprà
Come mi sento davvero e non sarò mai reale
E rotolerò con i pugni che non sentirò mai
E avrò un cuore che nessuno potrà rubare
Siamo io e te e non sei introvabile
Sto rotolando per terra
Siamo io e tu e io siamo introvabili
Una parte di me vuole rompere queste catene
E una parte di me vuole tenerli chiusi a chiave
Una parte di me vuole fermare queste piogge
E una parte di me vuole che cadano tutta la notte
Caddi sulla mia testa solo per svegliarmi
Qualsiasi cosa per inzuppare la mia tazza semivuota
E mi dispiace piccola, ne ho avuto abbastanza
Sono stanco della tua promessa di farmi a pezzi
Siamo io e te e non sei introvabile
Sto rotolando per terra
Siamo io e tu e io siamo introvabili
Sarai al sicuro e nessuno lo saprà
Come ti senti davvero e non sarai mai reale
E rotolerai con i pugni che non sentirai mai
E avrai un cuore che non ruberò mai
Siamo io e te e non sei introvabile
Sto rotolando per terra
Siamo io e tu e io siamo introvabili