Traduzione del testo della canzone The Sunset Marquis - Vonda Shepard

The Sunset Marquis (originale)

There’s a place where we hung out
At The Sunset Marquis
And I miss the way your hand felt
Resting on my knee
It was one of the few times
I didn’t want to change a thing
And the way the light hit your face just right
Was like a movie, a movie
And the way you laughed
Well it warmed the draft
Running through me, through me
And I wanna go back to try and unwind
A couple is snapping at each other
Like dirty old rubber bands
While a waitress in a cat suit
Is starting to expand
I draw a line around your finger
Like a wedding band
Then I scribble down some poetry
On a book of matches
Cause I realise I am sitting with
One of the finest catches
And suddenly in the background it was you
Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis
There was a party in my head
Where did everybody go?
One night in the blue light
I sat there all alone
And I tried to remember
The smell of your coat
Then I touched my hand and I
Whispered into my own ear, my own ear
In the background something familiar
Something was so clear, so clear
And I realised that it was me
Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis singing 'bout
All the laughs we once had darling
Oh the way it felt to me
In the bar at The Sunset Marquis

The Sunset Marquis (traduzione)

C'è un posto in cui siamo usciti
Al Tramonto Marchese
E mi manca il modo in cui si sentiva la tua mano
Riposo in ginocchio
È stata una delle poche volte
Non volevo cambiare nulla
E il modo in cui la luce ha colpito la tua faccia nel modo giusto
Era come un film, un film
E il modo in cui hai riso
Bene, ha riscaldato la corrente d'aria
Correndo attraverso di me, attraverso di me
E voglio tornare indietro per provare a rilassarmi
Una coppia si scatterà l'un l'altro
Come vecchi elastici sporchi
Mentre una cameriera in vestito da gatto
Sta iniziando a espandersi
Traccio una linea attorno al tuo dito
Come una fede nuziale
Poi scrivo qualche poesia
Su un libro di fiammiferi
Perché mi rendo conto di essere seduto con
Una delle migliori catture
E improvvisamente sullo sfondo c'eri tu
In riproduzione su quella radio
Masterizzazione su quello stereo
Nel bar del The Sunset Marquis
C'era una festa nella mia testa
Dove sono andati tutti?
Una notte nella luce blu
Mi sono seduto lì tutto solo
E ho cercato di ricordare
L'odore del tuo cappotto
Poi ho toccato la mia mano e io
Sussurrò nel mio orecchio, nel mio orecchio
Sullo sfondo qualcosa di familiare
Qualcosa era così chiaro, così chiaro
E mi sono reso conto che ero io
In riproduzione su quella radio
Masterizzazione su quello stereo
Nel bar del The Sunset Marquis canta "bout
Tutte le risate che abbiamo avuto una volta tesoro
Oh, come mi è sembrato
Nel bar del The Sunset Marquis