Traduzione del testo della canzone Maryland - Vonda Shepard

Maryland (originale)

I’ve been thinking
I’ve been thinking I’ve been thinking too much
I just want to live now for a little while
And cast my dreams to the wind
Don’t wanna wonder
Don’t wanna wonder what it’s all about
I’m just working for a living singing with my friends
As I cast my dreams to the wind
Maryland, I’m coming home
Never worry about what I did wrong
And that I’ll never be what my daddy wanted me to be
And I’ll never see what my mama’s dreams were
But I will sing
La la la la la la la la…
I wanna fly
I wanna fly down the highway to my home away from home
This funky funky club on Fairfax Avenue to see you
I’ll never give up Because what is there to give up anyway
I’m just working for a living working for my pay
In Maryland it’s raining somewhere in some cafe
Maryland, I’m coming home
Never worry about what I did wrong

Maryland (traduzione)

Stavo pensando
Ho pensato di aver pensato troppo
Voglio solo vivere ora per un po'
E lancia i miei sogni al vento
Non voglio chiederti
Non voglio chiedermi di cosa si tratta
Sto solo lavorando per vivere cantando con i miei amici
Mentre getto i miei sogni al vento
Maryland, sto tornando a casa
Non preoccuparti mai di ciò che ho fatto di sbagliato
E che non sarò mai ciò che mio papà voleva che fossi
E non vedrò mai quali erano i sogni di mia mamma
Ma canterò
La la la la la la la...
Voglio volare
Voglio volare lungo l'autostrada fino a casa mia lontano da casa
Questo locale funky funky su Fairfax Avenue per vederti
Non mi arrenderò mai perché ciò che è lì per arrendersi comunque
Sto solo lavorando per vivere lavorando per la mia paga
In Maryland piove da qualche parte in qualche caffè
Maryland, sto tornando a casa
Non preoccuparti mai di ciò che ho fatto di sbagliato