Traduzione del testo della canzone Promising Grey Day - Vonda Shepard

Promising Grey Day (originale)

Eighteen and flying
Like every great American
Slept until sundown
And baby your were wild enough fro me
Rolled the night over
In my '72 Nova
Mexican rain on my
Tijuana vinyl beer stain
Watching the sunrise
Lightening in your lazy eyes
And all this time you never let me down
I had a dream
That made me move to New York City
'Cause I wasn’t about to
About to let this magic slip away
But he did anyway
He was kind of illusive that way
Like clouds on a promising grey day
The beauty of my life
A moment that’s long gone
But so much a part of me
Oh, how I wish it weren’t history
I wish it were my future
Rolling, rolling my way
Like clouds on a promising grey day

Promising Grey Day (traduzione)

Diciotto e volando
Come ogni grande americano
Ho dormito fino al tramonto
E piccola, sei stato abbastanza selvaggio da parte mia
Rotolò la notte
Nella mia Nova del '72
Pioggia messicana sul mio
Macchia di birra in vinile Tijuana
Guardando l'alba
Alleggerimento nei tuoi occhi pigri
E per tutto questo tempo non mi hai mai deluso
Avevo un sogno
Questo mi ha fatto trasferire a New York City
Perché non stavo per farlo
Sto per lasciare scivolare via questa magia
Ma lo ha fatto comunque
Era un po' illusorio in quel modo
Come nuvole in una giornata grigia promettente
La bellezza della mia vita
Un momento che è passato da tempo
Ma così tanto una parte di me
Oh, come vorrei che non fosse storia
Vorrei che fosse il mio futuro
Rotolando, rotolando a modo mio
Come nuvole in una giornata grigia promettente