Traduzione del testo della canzone Naiveté - Vonda Shepard

Naiveté (originale)

Is that all America?
Bad television, living in denial, I know
'Cause I don’t wanna know
Wanna run, wanna fly
Let my illusions take me through the night
It’s alright, wanna be the light
I was born in a cardboard box
New York City, 1963
Poetry readings and bohemians
Now inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel
Merilee, Merilee, she takes forever
But she’s always laughing, laughing about anything
I could be so happy
As long as my friends are hangin' around me
Are we all fast food and no introspection?
All done with mirrors, but no real reflection
I wanna live in my own little world
Where inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel
Naivete'…this world is lost on me
Naivete'…I don’t wanna know anyway
I always pictured my life this way
As two women order their chardonnay
Sitting alone in some dirty cafe
Where inspiration floats around me like a cloud, so loud
I can hear you sing like an angel

Naiveté (traduzione)

È tutta l'America?
Cattiva televisione, vivere nella negazione, lo so
Perché non voglio saperlo
Voglio correre, voglio volare
Lascia che le mie illusioni mi portino per tutta la notte
Va tutto bene, voglio essere la luce
Sono nato in una scatola di cartone
New York, 1963
Letture di poesie e bohémien
Ora l'ispirazione fluttua intorno a me come una nuvola, così forte
Riesco a sentirti cantare come un angelo
Merilee, Merilee, ci vuole per sempre
Ma lei ride sempre, ride di qualsiasi cosa
Potrei essere così felice
Finché i miei amici mi stanno attorno
Siamo tutti fast food e nessuna introspezione?
Tutto fatto con specchi, ma nessun riflesso reale
Voglio vivere nel mio piccolo mondo
Dove l'ispirazione fluttua intorno a me come una nuvola, così forte
Riesco a sentirti cantare come un angelo
Ingenuità'... questo mondo è perso su di me
Ingenuità'... Non voglio saperlo comunque
Ho sempre immaginato la mia vita in questo modo
Come due donne ordinano il loro chardonnay
Seduto da solo in qualche caffè sporco
Dove l'ispirazione fluttua intorno a me come una nuvola, così forte
Riesco a sentirti cantare come un angelo