Traduzione del testo della canzone The Wildest Times of the World - Vonda Shepard

The Wildest Times of the World (originale)

I have fallen, I have stood up, I’ve had the patience of a tree
You have trembled, you have stayed still, you have tumbled like a weed
All the mountains, all the deserts, go for miles and miles around
We have driven for years now, baby
Just to get back to a place we had already found
Now you’re driving me downtown, baby, on a rainy night
You’re driving me crazy, baby, is this really life?
In the wildest times of the world
Oh I never thought I would be here with you tonight
In the wildest times of the world
Let’s stay together in this lonely and crazy life
I was mistaken our love was forsaken, worst mistake I ever made
Were you lonely, were you brave, now?
I guess the two are one and the same
Now I’m singing here with my sweet, sweet darling in my eye
Ain’t it funny how you’re walking through life and it turns on a dime?
I was missing you crazy, baby, are you really mine?
In the wildest times of the world
Oh I never thought I would be here with you tonight
In the wildest times of the world
Let’s stay together in this lonely and crazy life
Hey Hey Hey…

The Wildest Times of the World (traduzione)

Sono caduto, mi sono alzato, ho avuto la pazienza di un albero
Hai tremato, sei rimasto fermo, sei caduto come un'erbaccia
Tutte le montagne, tutti i deserti, vanno per miglia e miglia intorno
guidiamo da anni ormai, piccola
Solo per tornare in un posto che avevamo già trovato
Ora mi stai guidando in centro, piccola, in una notte piovosa
Mi stai facendo impazzire, piccola, è davvero la vita?
Nei tempi più selvaggi del mondo
Oh, non avrei mai pensato che sarei stato qui con te stasera
Nei tempi più selvaggi del mondo
Restiamo insieme in questa vita solitaria e pazza
Mi sbagliavo che il nostro amore fosse stato abbandonato, il peggior errore che abbia mai commesso
Eri solo, eri coraggioso, adesso?
Immagino che i due siano la stessa cosa
Ora sto cantando qui con il mio dolce, dolce tesoro negli occhi
Non è divertente il modo in cui stai camminando nella vita e si accende in un centenario?
Mi mancavi da matti, piccola, sei davvero mia?
Nei tempi più selvaggi del mondo
Oh, non avrei mai pensato che sarei stato qui con te stasera
Nei tempi più selvaggi del mondo
Restiamo insieme in questa vita solitaria e pazza
Hey Hey Hey…