Traduzione del testo della canzone Lumberjack Christmas / No One Can Save You From Christmases Past - Sufjan Stevens

Lumberjack Christmas / No One Can Save You From Christmases Past (originale)

Oh, no, the rugged soul
The great backyard and the cold North Pole
I resent that Santa went and
Left us in the Alamo
Would you like to stay a while and dance with me?
Would you like to wrap the gifts and have a drink?
The only condition (I know the one)
I’ve got the premonition (I've got a clue)
That Christmas is a vision (For Christmas)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
If drinking makes it easy (So pass one here)
The music’s kinda cheesy (And sing a cheer)
The specials on the TV (Especially)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
Dreams go and stay below
The cattle call and the old dark soul
I respect that Santa left
To save his kids from the winter cold
Would you like to stay a while and dance with me?
Mistletoe and chestnuts roasting on the street
The only condition (I know the one)
I’ve got the premonition (I've got a clue)
That Christmas is a vision (For Christmas)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
If drinking makes it easy (So pass one here)
The music’s kinda cheesy (And sing a cheer)
The specials on the TV (Especially)
Ho ho ho ho ho ho ho ho
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last
No one can save you from Christmases past
You’ll have to love it or leave it at last

(traduzione)

Oh, no, l'anima robusta
Il grande cortile e il freddo Polo Nord
Mi dispiace che Babbo Natale sia andato e
Ci ha lasciato ad Alamo
Ti piacerebbe restare un po' e ballare con me?
Ti piacerebbe incartare i regali e bere qualcosa?
L'unica condizione (conosco quella)
Ho la premonizione (ho un indizio)
Quel Natale è una visione (per Natale)
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Se bere rende facile (quindi passane uno qui)
La musica è un po' sdolcinata (e canta un applauso)
Gli speciali in TV (soprattutto)
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
I sogni vanno e restano al di sotto
Il richiamo del bestiame e la vecchia anima oscura
Rispetto che Babbo Natale se ne sia andato
Per salvare i suoi figli dal freddo invernale
Ti piacerebbe restare un po' e ballare con me?
Vischio e castagne che arrostiscono per strada
L'unica condizione (conosco quella)
Ho la premonizione (ho un indizio)
Quel Natale è una visione (per Natale)
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Se bere rende facile (quindi passane uno qui)
La musica è un po' sdolcinata (e canta un applauso)
Gli speciali in TV (soprattutto)
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Nessuno può salvarti dai Natali passati
Dovrai amarlo o abbandonarlo alla fine
Nessuno può salvarti dai Natali passati
Dovrai amarlo o abbandonarlo alla fine
Nessuno può salvarti dai Natali passati
Dovrai amarlo o abbandonarlo alla fine