Traduzione del testo della canzone Караганда - Дюна

Караганда (originale)

Карту пальцем не протрёшь
И со временем найдёшь
Есть на свете уголок
Ни на что он не похож.
Там кумыс на кошмах пьют
Песни под кобыз поют,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
А это где?
И я опять в ответ скажу
В Караганде, а если хочешь покажу
Где?
Где?
Где?
Где?
В Караганде,
А это где?
Не знамо где.
Там густой не вырос лес
Не с русалками не без
Если есть такая степь
От небес и до небес.
Уголёк там достают
На гора его дают,
Но не верит мне никто
Все с вопросом пристают
Припев:
тот же.
Не в Париж не в Катманду
Я билет не украду,
А могу билет украсть
Чтоб попасть в Караганду.
Вспомни жаловался ты
Что не очень мы круты,
Там же будешь ты Жане
Ну, а я вообще Балды.
Припев: тот же.

(traduzione)

Non puoi cancellare la mappa con il dito
E col tempo troverai
C'è un angolo nel mondo
Non assomiglia a niente.
Lì bevono koumiss su stuoie di feltro
Cantano canzoni a Kobyz,
Ma nessuno mi crede
Ognuno viene con una domanda
Coro:
Dove si trova?
E ti risponderò ancora
A Karaganda, e se vuoi te lo mostro
In cui si?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
A Karaganda,
Dove si trova?
Non sappiamo dove.
Una fitta foresta non cresceva lì
Non con le sirene, non senza
Se esiste una tale steppa
Dal cielo al cielo.
Arrivano il carbone lì
Lo danno alla montagna,
Ma nessuno mi crede
Ognuno viene con una domanda
Coro:
lo stesso.
Non a Parigi, non a Kathmandu
Non ruberò un biglietto
Posso rubare un biglietto
Per arrivare a Karaganda.
Ricorda che ti sei lamentato
Che non siamo molto cool,
Lì sarai Zhane
Beh, in genere sono Baldy.
Coro: lo stesso.