Testi di Малыш - Дюна

Малыш (originale)

Привет, малыш.
Я тебе пишу в твоей тетради.
Привет друзьям, привет подружке Наде,
Привет, Париж.
Я так устал писать, как школьник, без помарок,
Менять дыханье губ на клей почтовых марок —
Прости, малыш.
Прости, малыш —
Который день идёт, как я тебя не вижу,
Который день идут дожди у вас в Париже,
Дождись, малыш.
Мне бы только день на воле,
Мне бы только час, —
Я буду доволен — ищи ветра в поле.
Проходят дни — им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле —
На то божья воля.
Привет, малыш,
Привет, малыш.
Привет, малыш.
Здесь в глазах — усталость и тревога,
И из толпы, как ведьма, смотрит безнадёга.
Забудь, малыш.
Мне надоело от тоски ходить по краю,
Я твёрдо верю в то, что я ещё сыграю, —
Поверь, малыш.
Мне бы только день на воле, мне бы только час, —
Я буду доволен — ищи ветра в поле.
Проходят дни — им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле —
На то божья воля.
Поверь, малыш,
Поверь, малыш.
Мне бы только день на воле, мне бы только час, —
Я буду доволен — ищи ветра в поле.
Проходят дни — им ждать нет времени,
Вот только я всё время не в доле —
На то божья воля.
На всё божья воля,
На всё божья воля.

(traduzione)

Ciao piccola.
Ti scrivo sul tuo taccuino.
Ciao amici, ciao fidanzata Nadia,
Ciao Parigi.
Sono così stanco di scrivere come uno scolaretto, senza macchie,
Per cambiare il respiro delle labbra per la colla dei francobolli -
Mi dispiace piccola.
mi dispiace piccola
Che giorno passa, come posso non vederti,
Che giorno piove a Parigi,
Aspetta piccola.
Avrei solo un giorno a volontà,
Avrei solo un'ora, -
Sarò soddisfatto - cerca vento nel campo.
I giorni passano - non hanno tempo di aspettare,
È solo che non sono sempre nella parte -
Questa è la volontà di Dio.
Ciao piccola,
Ciao piccola.
Ciao piccola.
Qui negli occhi - stanchezza e ansia,
E dalla folla, come una strega, appare la disperazione.
Lascia perdere tesoro
Sono stanco di desiderare di camminare lungo il bordo,
Credo fermamente che giocherò ancora, -
Credimi piccola
Avrei solo un giorno in natura, avrei solo un'ora, -
Sarò soddisfatto - cerca vento nel campo.
I giorni passano - non hanno tempo di aspettare,
È solo che non sono sempre nella parte -
Questa è la volontà di Dio.
Credi piccola
Credimi piccola
Avrei solo un giorno in natura, avrei solo un'ora, -
Sarò soddisfatto - cerca vento nel campo.
I giorni passano - non hanno tempo di aspettare,
È solo che non sono sempre nella parte -
Questa è la volontà di Dio.
Per tutto la volontà di Dio
Tutto è volontà di Dio.