Testi di Алка-фиалка - Дюна

Алка-фиалка (originale)

Как же вышло так, ангел и унминца,
Не пойму я до этого дня.
Что из девочек всей нашей улицы,
Ты одна не любила меня!
Ничего не изменишь.
А жалко,
Что с тобой мы всего лишь друзья.
Филимонова алка -фиалка,
Безнадежная песня моя.
Я устал считать промашки,
От судьбы подарков ждать,
Надо было на ромашке
О фиалке погадать.
Мне не скоро ясно стало,
Что сорвал я, а не ту.
А ромашечка завяла,
А фиалка вся в цвету.

(traduzione)

Com'è successo, angelo e unmintsa,
Non capirò fino ad oggi.
Che ne sarà delle ragazze di tutta la nostra strada,
Tu solo non mi amavi!
Non cambierai nulla.
Ed è un peccato
Che io e te siamo solo amici.
Filimonova alka - viola,
La mia canzone senza speranza
Sono stanco di contare le mancate
In attesa di doni dal destino
Avrebbe dovuto essere sulla camomilla
Cartomanzia sulla viola.
Non mi è stato subito chiaro
Quello che ho spennato, non quello.
E la camomilla appassisce
E la viola è tutta in fiore.