Traduzione del testo della canzone Oh Contessa - Casiotone For The Painfully Alone

Oh Contessa (originale)

The contessa deluxe
That you bought at laney swap meet for seven bucks
Sat on the passenger side the whole way down
To fullerton ca your home town
I’m writing this letter to say
That i read your last letter for the fifth time today
I’ve memorized the typos under x’s & the o’s
Punched clean through the paper
That typer you bought w/ the c button bent
So you have to use the sign for the cent
& the stamps you stick
On the envelopes you lick
Are what keep me close to you in your parents' backyard
Punching the typewriter keys too hard

Oh Contessa (traduzione)

La contessa deluxe
Che hai comprato al laney swap meet per sette dollari
Seduto dal lato del passeggero fino in fondo
A fullerton ca la tua città natale
Sto scrivendo questa lettera per dire
Che ho letto la tua ultima lettera per la quinta volta oggi
Ho memorizzato gli errori di battitura sotto le x e le o
Perforato attraverso la carta
Quella macchina da scrivere che hai comprato con il pulsante c piegato
Quindi devi usare il segno per il centesimo
e i francobolli che appiccichi
Sulle buste che lecchi
Sono ciò che mi tiene vicino a te nel cortile dei tuoi genitori
Colpire i tasti della macchina da scrivere con troppa forza