Traduzione del testo della canzone Beeline - Casiotone For The Painfully Alone

Beeline (originale)

the last time i was here it was december
the last time i was here you were mine
but i happen to know for a fact that it’s not december anymore
& it’s been six months since you made your final beeline for the door
& since you left i’ve made a list
of 374 reasons why i could never live without you
since you’ve left i’ve made a list
of 375 reasons why i never ever ever ever ever
want to see you again
the day you left it broke me apart
the day you left it cut me clean in two
but scars get smooth
i guess there’s some sort of irony there
but you still haven’t explained
what you’re doing back here
& you still haven’t explained
what you’re doing
standing on my front lawn
i don’t know where you’ve been hiding for the last six months
but i really think you ought to just go back there now
because i don’t want you around here anymore
& if you’ll excuse me i was kind of busy getting over you

Beeline (traduzione)

l'ultima volta che sono stato qui era dicembre
l'ultima volta che sono stato qui eri mia
ma mi capita di sapere per certo che non è più dicembre
e sono passati sei mesi da quando hai fatto la tua ultima linea diretta verso la porta
E da quando te ne sei andato ho fatto una lista
di 374 motivi per cui non potrei mai vivere senza di te
da quando te ne sei andato ho fatto una lista
di 375 motivi per cui non mai mai e poi mai
voglio vederti di nuovo
il giorno in cui l'hai lasciata mi ha distrutto
il giorno in cui l'hai lasciato mi ha tagliato in due
ma le cicatrici si levigano
Immagino che ci sia una sorta di ironia lì
ma non ti sei ancora spiegato
cosa stai facendo qui dietro
e non hai ancora spiegato
cosa stai facendo
in piedi sul mio prato
non so dove ti sei nascosto negli ultimi sei mesi
ma penso davvero che dovresti tornare lì ora
perché non ti voglio più qui intorno
e se vuoi scusarmi, ero un po' impegnato a dimenticarti