Traduzione del testo della canzone Oh Illinois - Casiotone For The Painfully Alone

Oh Illinois (originale)

So nice to hear from you
It’s been a while it’s true
Still gluing up your stamps i see
Never even used the last ones you sent me
What do you do with your days
Other than write to boys far away
You work two jobs and your apartment sucks
Your new boyfriend’s a lousy fuck
Thanks for the tape the photos are swell
I guess chicago’s treating you well
Say you’ve got my picture on the wall
Sent your number for me to call
I guess i would if i could afford to
Cause i know that you’re bored too
I guess the only thing that’s stopping me
Is once that we got talking
I’m afraid of what we might start to say
& i don’t want to start missing you again

Oh Illinois (traduzione)

È così bello sentirti
È passato un po' di tempo è vero
Sto ancora incollando i tuoi francobolli, vedo
Non ho mai nemmeno usato gli ultimi che mi hai mandato
Cosa fai con le tue giornate
Altro che scrivere a ragazzi lontani
Fai due lavori e il tuo appartamento fa schifo
Il tuo nuovo ragazzo è un fottuto schifo
Grazie per il nastro, le foto sono stupende
Immagino che Chicago ti stia trattando bene
Supponi di avere la mia foto appesa al muro
Mi hai inviato il tuo numero da chiamare
Immagino che lo farei se potessi permettermelo
Perché so che anche tu sei annoiato
Immagino che l'unica cosa che mi stia fermando
È una volta che abbiamo parlato
Ho paura di ciò che potremmo iniziare a dire
e non voglio ricominciare a mancarti