Traduzione del testo della canzone Number Ten - Casiotone For The Painfully Alone

Number Ten (originale)

Do you remember when you were still in town?
Before you abandoned all of us for the Puget Sound
There were seven of us living in that dilapidated flat
With questionable plumbing and the grey cat
You sold your records pushed your mattress to the street
And said «Goodbye California, I’ve conceded to defeat»
You bought a one way ticket on a northbound Greyhound bus
I can’t say that we weren’t jealous
Goodbye, good luck, goodbye

Number Ten (traduzione)

Ti ricordi quando eri ancora in città?
Prima che ci abbandonassi tutti per il Puget Sound
C'erano sette di noi che vivevano in quell'appartamento fatiscente
Con l'impianto idraulico discutibile e il gatto grigio
Hai venduto i tuoi dischi e hai spinto il tuo materasso in strada
E disse: "Addio California, ho concesso di sconfitta"
Hai acquistato un biglietto di sola andata su un autobus Greyhound in direzione nord
Non posso dire che non fossimo gelosi
Addio, buona fortuna, arrivederci