Testi di Love Connection - Casiotone For The Painfully Alone

Love Connection (originale)

chapped lips, tongue kissed
insert expletive
fluids of a summer night
with slight duress
forced imperatives
find me quoting Donovan
a delicate blend
of sweat and menstrual blood
seeping into trampled grass
so take my tongue between your teeth
and taste me by devouring
and i’ll start watching my weight again
oh woke up at dawn
face down on the lawn
head awash with what had been
rest cheek to cheek
fingers underneath
soft impressions of your teeth
some hours lost
and at such a cost
stains and scars i can’t explain
so take my tongue between your teeth
and taste me by devouring
and i’ll start watching my weight again
oh some things are best left unsaid

(traduzione)

labbra screpolate, lingua baciata
inserire imprecazione
fluidi di una notte d'estate
con leggera costrizione
imperativi forzati
trovami che cita Donovan
una miscela delicata
di sudore e sangue mestruale
filtrare nell'erba calpestata
quindi prendi la mia lingua tra i denti
e assaggiami divorando
e ricomincerò a controllare il mio peso
oh, mi sono svegliato all'alba
a faccia in giù sul prato
a capofitto di ciò che era stato
resto guancia a guancia
dita sotto
morbide impronte dei tuoi denti
alcune ore perse
e a un costo
macchie e cicatrici che non riesco a spiegare
quindi prendi la mia lingua tra i denti
e assaggiami divorando
e ricomincerò a controllare il mio peso
oh alcune cose è meglio non dette