Traduzione del testo della canzone We Have Mice - Casiotone For The Painfully Alone

We Have Mice (originale)

sometimes at night i watch the mice across the kitchen floor
i used to think that they came from the fireplace
but they come in under the pantry door
they get so close i could touch them all
on the nights i wait up for your call
the landlord asks if we’ve seen them
& she sets traps but i just spring them
the roommates say we should kill them all
but they stay up w/ me on nights you never call
& some nights you never call

We Have Mice (traduzione)

a volte di notte guardo i topi sul pavimento della cucina
pensavo che provenissero dal camino
ma entrano sotto la porta della dispensa
si avvicinano così tanto che potrei toccarli tutti
nelle notti in cui aspetto una tua chiamata
il padrone di casa chiede se li abbiamo visti
e lei piazza trappole ma io le faccio scattare
i coinquilini dicono che dovremmo ucciderli tutti
ma stanno svegli con me nelle notti in cui non chiami mai
e certe sere non chiami mai