Traduzione del testo della canzone B.B.´s Blues - B.B. King

B.B.´s Blues (originale)

My baby woke up this mornin'
Says B, you must clean out and go
Well, my baby woke up this mornin'
Says B, you must clean out and go
'Cause the way that you been doin'
Can’t take those treatments no more
If you ever lay down at night
And wake up cold in hand
Your baby’s gone and left you
She’s got another man
Why, I’m gonna move, gonna move to the deep blue sea
Well, I’m tired of being all alone and livin' in misery
Well, when I woke up this mornin'
She was sittin' down before the glass
And when I start to talk
All she would do was laugh
I’m gonna change my ways
I’m gonna move to the deep blue sea
Well, I’m tired of being all alone and livin' in misery

B.B.´s Blues (traduzione)

Il mio bambino si è svegliato questa mattina
Dice B, devi pulire e andare
Bene, il mio bambino si è svegliato questa mattina
Dice B, devi pulire e andare
Perché il modo in cui hai fatto
Non posso più prendere quei trattamenti
Se mai ti sdrai di notte
E svegliati freddo in mano
Il tuo bambino se n'è andato e ti ha lasciato
Ha un altro uomo
Perché, mi trasferirò, mi sposterò nel profondo mare blu
Bene, sono stanco di essere tutto solo e di vivere nella miseria
Bene, quando mi sono svegliato questa mattina
Era seduta davanti al bicchiere
E quando comincio a parlare
Tutto ciò che avrebbe fatto era ridere
Cambierò i miei modi
Mi trasferirò nel profondo mare blu
Bene, sono stanco di essere tutto solo e di vivere nella miseria