Traduzione del testo della canzone Blood in the Water - Don Broco

Blood in the Water (originale)

Call your friends and your family
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy
Now we’re getting on swimmingly
I need all of your energy
I need all of your energy
I need all of your energy, energy
Charming, cheeky, funny, makes a really good impression kinda guy, you like
Tells you what you want to hear
Can’t wait to go for drinks another time, alright
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
I-I-I
I-I-I-I can’t lie, lie
I need all of your energy
We’ve just got it that chemistry
I need all of your energy
You and me are the recipe
I feed off of your energy, energy
I swear we’re all in this together
I swear
But it was all a dream
Hate to burst your, burst your bubble
Tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder, impeccable manners
Believe me you don’t matter
Always be there
Count on me completely cause I’ll always be there
What you want is what I want as well
Let’s stick together baby, life could be swell
Always be there
Waiting for the moment that you’re under my spell
Who can fight the feeling of a foe
Who gets you where you need to go, oh, oh
Hate to burst your, burst your bubble
The tide swept us out to sea
There’s blood in the water, there’s blood in the water
Cause it was all a dream
Starting, starting, starting trouble
Don’t you, don’t you, don’t believe that they’re sorry
Snakes on the ladder with impeccable manners
Believe me you don’t matter

(traduzione)

Chiama i tuoi amici e la tua famiglia
Ho bisogno di tutta la tua energia
Ho bisogno di tutta la tua energia
Ho bisogno di tutta la tua energia
Ora andiamo avanti nuotando
Ho bisogno di tutta la tua energia
Ho bisogno di tutta la tua energia
Ho bisogno di tutta la tua energia, energia
Affascinante, sfacciato, divertente, fa davvero un'ottima impressione, tipo un ragazzo, ti piace
Ti dice cosa vuoi sentire
Non vedo l'ora di andare a bere un'altra volta, va bene
Ti giuro che siamo tutti coinvolti insieme
Lo giuro
Ma era tutto un sogno
Odio scoppiarti, scoppiare la tua bolla
La marea ci ha travolti in mare
C'è sangue nell'acqua, c'è sangue nell'acqua
Perché era tutto un sogno
Inizio, inizio, inizio guai
Non è vero, non è vero, non credere che siano dispiaciuti
Serpenti sulla scala, maniere impeccabili
Credimi non importa
Io-io-io
Io-io-io-non posso mentire, mentire
Ho bisogno di tutta la tua energia
Abbiamo appena ottenuto quella chimica
Ho bisogno di tutta la tua energia
Io e te siamo la ricetta
Mi nutro della tua energia, energia
Ti giuro che siamo tutti coinvolti insieme
Lo giuro
Ma era tutto un sogno
Odio scoppiarti, scoppiare la tua bolla
La marea ci ha travolti in mare
C'è sangue nell'acqua, c'è sangue nell'acqua
Perché era tutto un sogno
Inizio, inizio, inizio guai
Non è vero, non è vero, non credere che siano dispiaciuti
Serpenti sulla scala, maniere impeccabili
Credimi non importa
Essere sempre li
Conta su di me completamente perché ci sarò sempre
Quello che vuoi è ciò che voglio anche io
Restiamo uniti piccola, la vita potrebbe essere bella
Essere sempre li
Aspetto il momento in cui sei sotto il mio incantesimo
Chi può combattere la sensazione di un nemico
Chi ti porta dove devi andare, oh, oh
Odio scoppiarti, scoppiare la tua bolla
La marea ci ha travolti in mare
C'è sangue nell'acqua, c'è sangue nell'acqua
Perché era tutto un sogno
Inizio, inizio, inizio guai
Non è vero, non è vero, non credere che siano dispiaciuti
Serpenti sulla scala con modi impeccabili
Credimi non importa