Traduzione del testo della canzone The Blues - Don Broco

The Blues (originale)

I don’t wanna be a fake friend
But I’m getting caught playing piggy in the middle
I wasn’t gonna weigh in
Grill you like barbecue
I don’t wanna be a fake friend
But I been told you hurting quite a bit and
Don’t wanna see you cave in
Meet that version of you
Fronting all day, all night, all day
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days and
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you got to move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
Now we got the blues, now we got 'em
I’m not tryin' to be your best friend
And I get we ain’t caught up for a minute
Not trying to kid myself that
I’d fix you up good as new
Still, I’m not coming here to make friends
So I’m gonna push if only just a little
Don’t like to see you wearing
This happy person suit
Fake it all day, all night, all day
Ooh you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
You’re a very fucking busy man
Ooh, you gotta move with me
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave, ooh-ee-ooh!
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
Over and over
Under and down
I’m gonna ride that wave
I’m gonna ride that wave
All day, all night
All day all night, ooh-ee-ooh!
Ooh, you play it cool with me
Put me off a couple days
You get 'round to it when you can
Guess you’re just a fucking busy man
You got to move with me, yeah
Grab a pen and write it down
I’ll get wise to you when I can
Got me feeling really fucking bad
Got to play it cool, got to play it cool
Got to play it cool, got to play it cool
Now we got the blues, now we got the blues

The Blues (traduzione)

Non voglio essere un falso amico
Ma vengo beccato a giocare a porcellino nel mezzo
Non stavo per pesare
Griglia ti piace il barbecue
Non voglio essere un falso amico
Ma mi è stato detto che ti fai un bel po' male e
Non voglio vederti crollare
Incontra quella versione di te
Fronteggiando tutto il giorno, tutta la notte, tutto il giorno
Ooh, fai il bravo con me
Rimandami un paio di giorni e
Ci arrivi quando puoi
Sei un uomo fottutamente impegnato
Ooh, devi spostarti con me
Prendi una penna e scrivila
Diventerò saggio con te quando posso
Mi ha fatto sentire davvero male
Devo giocare bene, devo giocare bene
Devo giocare bene, devo giocare bene
Ora abbiamo il blues, ora abbiamo il blues
Ora abbiamo il blues, ora lo abbiamo
Non sto cercando di essere il tuo migliore amico
E ho capito che non ci siamo presi per un minuto
Non sto cercando di prendermi in giro
Ti riparerei come nuovo
Tuttavia, non vengo qui per fare amicizia
Quindi spingerò anche solo un po'
Non mi piace vederti indossare
Questo vestito da persona felice
Fingi tutto il giorno, tutta la notte, tutto il giorno
Ooh, fai il bravo con me
Rimandami un paio di giorni
Ci arrivi quando puoi
Sei un uomo fottutamente impegnato
Ooh, devi muoverti con me
Prendi una penna e scrivila
Diventerò saggio con te quando posso
Mi ha fatto sentire davvero male
Devo giocare bene, devo giocare bene
Devo giocare bene, devo giocare bene
Ora abbiamo il blues, ora abbiamo il blues
Cavalcherò quell'onda
Cavalcherò quell'onda, ooh-ee-ooh!
Cavalcherò quell'onda
Cavalcherò quell'onda
Cavalcherò quell'onda
Cavalcherò quell'onda
Ancora ed ancora
Sotto e sotto
Cavalcherò quell'onda
Cavalcherò quell'onda
Tutto il giorno tutta la notte
Tutto il giorno tutta la notte, ooh-ee-ooh!
Ooh, fai il bravo con me
Rimandami un paio di giorni
Ci arrivi quando puoi
Immagino che tu sia solo un fottuto uomo impegnato
Devi spostarti con me, sì
Prendi una penna e scrivila
Diventerò saggio con te quando posso
Mi ha fatto sentire davvero male
Devo giocare bene, devo giocare bene
Devo giocare bene, devo giocare bene
Ora abbiamo il blues, ora abbiamo il blues