Traduzione del testo della canzone Amigo - Akwid

Amigo (originale)

Hey carnal maneja tu yo ya no puedo
Ahora si que me puse bien pedo
Y a la misma ves deja aprovecho para
Darte las gracias por todo lo que has hecho
De que estas hablando wey estas borracho
No me interrumpas wey te estoy hablando
A lo macho siempre has sido a toda madre conmigo
Y le parto su madre al que se meta contigo
Aunque en veces alegamos nunca te pondré encima
Mis manos carnales éramos par desde chimuelos
Te acuerdas wey cuando dormíamos en el suelo
Hemos pasado tanto juntos y eres el
Único al que le cuento mis asuntos y desde el día
En que nacimos nada a cambiado hasta las
Viejas compartimos, me has ayudado desde morro
El día que me hallaste jale no lo borro
Y hay algo que no me pasa tanto que te debo
Y nunca te di un abrazo.
(Pues aguanta carnal
Voy manejando)
Pues es ahorita cuando me estoy acordando
Quiero que sepas que eres todo y mis
Respetos los mereces sobre todo
Yo se que ando tomado pero bueno y sano no
Me hubiera animado para decirte todo esto
Ya sabes que pa' la afición yo no estoy impuesto
Y hay te voy a dejar con eso, ya hace mucho tiempo
Que cargaba este peso y la familia no se olvida
Serás mi hermano hasta el fin de nuestra vida
Escucha lo que siento, tengo remordimiento
Y una pena que traigo adentro siento como si
Fuera el ultimo momento y te agradezco con
Todo mi sentimiento quiero que sepas
Pues que en veces me arrepiento de no saber
Demostrar como me siento con esta copa tengo valor
Y te comento que somos uno y te llevare siempre
Por dentro
Quiero decirte algo (que onda)
Estoy agradecido y doy gracias que eres
Mi hermano me siento como un campeón
A tu lado a pesar de las loqueras que han pasado
Me eh emborrachado pero no igual que hoy
Tu carnal sabes quien soy después de esta noche
Pase lo que pase esto que te digo me nace
Tengo que ser sincero decírtelo primero eres mi
Sangre y también te quiero estoy disponible
Pa' lo que gustes nos pasamos en rojo un par de
Luces, tus broncas son las mías y lo que tengo
Es todo tuyo pues la neta tu eres mi orgullo
De aquí en adelante quiero que sepas cualquier
Paro que quieras te lo hago a ciegas, hay la confianza pues
Te lo digo en mi vida tu eres mi mejor amigo
No hay nada ni nadie que nos deshaga paralelo
Compartimos nuestro drama fije quien se fije quien
Se queje nunca te cambio por el lujo
Y el billete esta es la neta carnal usted es cabron
Y se lo digo con todo mi corazón
Escucha lo que siento
Tengo remordimiento y una pena que traigo adentro
Siento como si fuera el ultimo momento y te
Agradezco con todo mi sentimiento quiero que
Sepas pues que en veces me arrepiento de no
Saber demostrar como me siento
Con esta copa tengo valor y te comento
Que somos uno y te llevare siempre por
Dentro (he aguas)
(Gracias a Ganso por esta letra)

(traduzione)

Ehi, guida carnale, non posso più
Ora ho davvero scoreggiato
E allo stesso tempo, lasciatemi approfittare
Grazie per tutto quello che hai fatto
di cosa stai parlando sei ubriaco?
Non interrompermi perché sto parlando con te
Per il macho sei sempre stato per tutta la mamma con me
E do sua madre a chi ti prende in giro
Anche se a volte diciamo che non ti metterò mai in cima
Le mie mani carnali erano una coppia da quando erano sdentate
Ti ricordi quando dormivamo per terra
Abbiamo passato così tanto insieme e tu sei il
L'unico a cui racconto i miei affari e da quel giorno
In cui siamo nati nulla è cambiato fino al
Donne anziane che condividiamo, mi hai aiutato da morro
Il giorno in cui mi hai trovato, l'ho tirato fuori, non l'ho cancellato
E c'è qualcosa che non mi succede così tanto che ti devo
E non ti ho mai abbracciato.
(Bene, aspetta carnale
Sto guidando)
Bene, è proprio ora che sto ricordando
Voglio che tu sappia che sei tutto e mio
Il rispetto che meriti soprattutto
So di essere ubriaco ma buono e in salute no
Sarei stato incoraggiato a dirti tutto questo
Sai già che per hobby non sono tassato
E lì ti lascerò con quello, molto tempo fa
Che portava questo peso e la famiglia non dimentica
Sarai mio fratello fino alla fine della nostra vita
Ascolta quello che provo, provo rimorso
E un peccato che mi porto dentro mi sento come se
Era l'ultimo momento e vi ringrazio con
Tutti i miei sentimenti voglio che tu sappia
Beh, a volte mi pento di non averlo saputo
Mostra come mi sento con questa tazza che ho valore
E ti dico che siamo uno e ti porterò sempre
Dentro
Voglio dirti una cosa (come va)
Ti sono grato e ti ringrazio di esserlo
Mio fratello mi sento un campione
Al tuo fianco nonostante le cose pazze che sono successe
Ero ubriaco ma non lo stesso di oggi
Sai carnale chi sto cercando stasera
Qualunque cosa accada, quello che ti sto dicendo nasce da me
Devo essere onesto a dirti prima che sei mio
Sangue e ti amo anche io sono disponibile
Per quello che ti piace spendiamo un paio di rossi
Luci, i tuoi combattimenti sono miei e quello che ho
È tutto tuo perché la rete sei il mio orgoglio
D'ora in poi voglio che tu ne sappia qualcuno
Se vuoi, te lo faccio alla cieca, c'è fiducia, beh
Ti dico che nella mia vita sei il mio migliore amico
Non c'è niente e nessuno che ci annulli parallelamente
Condividiamo il nostro dramma, non importa chi nota chi
Se mi lamento non ti cambio mai per il lusso
E il biglietto, questa è la rete carnale, sei un bastardo
E te lo dico con tutto il cuore
ascolta quello che sento
Ho un rimorso e un dolore che mi porto dentro
Mi sento come se fosse l'ultimo momento e tu
Ti ringrazio con tutti i miei sentimenti che voglio che tu lo faccia
Sappi allora che a volte mi pento di no
Saper mostrare come mi sento
Con questa tazza ho valore e te lo dico
Che siamo uno e per cui ti prenderò sempre
Dentro (ho delle acque)
(Grazie a Ganso per questi testi)