Traduzione del testo della canzone Jamás Imaginé - Akwid

Jamás Imaginé (originale)

Quiero compartir algo
que jamás imaginé
por ahi dicen voces
que akwid es un fenómeno musical
pero primeramente
creo que debemos que agradecer a todos
jamás imaginéque llegara este momento
y mis palabras sirvieran como ejemplo
amigos, a complices y camaradas
fueron la mayor comprensión para mis ganas
diciéndote que reconozco
los compas que fueron la fuerza de mi bronco
a veces muchos me critican
pero el que con la boca abarca poco mastica.
simplemente dando gracias a aquellos
que juntos hicimos realidad aquellos sueños
permiteme un momentito y le explico
porque esto lleva desde que yo era un chavalito
batallando es como ganas las peleas
¿que todo sucede solo?
no te creas
es duro jale pero hay que reconocer
a todos los que dieron una mano en el ayer y adelante
CORO:
esto es para ti y tu y ella
iluminando com estrella
compartiendo este momento que jamás imaginé
le guste al que le guste
cuando yo estaba morro jamás imaginétener apoyo hasta el gorro
simplemente hacer rolas a mi gusto todos los dias sin ni un 5
pero so’ar lo que queria
pero en pocas palabras agradezco a todos lo que han hecho por mi bien
y ahi le va a cada quien que ha pirateado a mis discos que escuchas tú
les mando un abrazo y mi salud
a todos los compas que conocí
y al que no échense una por mi
estoy hablando de las jainas, no de los tragos
denles como si fueran un clavo a todos los que disfrutan las canciones
a todos los dj’s que las ponen
en generalmente con todos quiero compartir
sin ustedes akwid no estaría aquí
CORO (x2)
bueno
por la mayor parte quisiera mencionar nombres
pero bien sabemos que no se puede
so… si es para ti bien lo sabes
hay que ver las cosas como son
y comunico paco no te salgas del calzon
da agradecimiento a todos los que lo merecen
también a todas las chicas que me enloquecen
pues más o menos tienes una idea
de como paco y checo hacen su tarea
a todos doy las gracias por total
y ahi nos la llevamos para no quedarte mal
aunque nunca lo enseñe es lo que siento
no tengo tiempo para cuentos
tiene derecho desde mi con el socio adelante
ya nada mas falta que la cante
antes que se me olvide un saludo especia para las chicas
que me supieron tratar, y las que faltan?
que siga la que se me ponga
ya saben que conmigo no hay bronca
CORO (x2)
sifi tufu quieferefes afacefer cofosafas mafalafas
cofonmifigofo efen mifi cafamafa
sofolofo llafamefe pafa dafartefe lofo quefe quieferafas

(traduzione)

Voglio condividere qualcosa
che non avrei mai immaginato
là fuori dicono voci
che akwid è un fenomeno musicale
ma prima
Penso che dovremmo ringraziare tutti
Non avrei mai immaginato che questo momento sarebbe arrivato
e le mie parole sono servite da esempio
amici, complici e compagni
Sono stati la più grande comprensione per il mio desiderio
dicendoti che riconosco
i compas che erano la forza del mio bronco
a volte molti mi criticano
ma chi copre poco con la bocca mastica.
solo ringraziando quelli
che insieme abbiamo realizzato quei sogni
permettimi un momento e ti spiego
perché questo succede da quando ero un ragazzino
combattere è il modo in cui vinci i combattimenti
che tutto accade da solo?
non credere
è difficile da tirare ma devi riconoscere
a tutti coloro che hanno dato una mano ieri e in avanti
CORO:
questo è per te, te e lei
illuminandosi con una stella
Condividere questo momento che non avrei mai immaginato
chiunque piaccia
da giovane non avrei mai immaginato di avere un sostegno fino al cappello
basta fare ruoli a mio piacimento ogni giorno senza nemmeno un 5
ma per sognare quello che volevo
ma in poche parole ringrazio tutti per quanto hanno fatto per il mio bene
e lì va a tutti quelli che hanno piratato i miei dischi che ascolti
Ti mando un abbraccio e la mia salute
a tutti i compas che ho incontrato
e non lanciarne uno per me
Sto parlando dei jaina, non dei drink
darli come se fossero un chiodo per tutti coloro che amano le canzoni
a tutti i dj che li suonano
in generale con tutti quelli che voglio condividere
senza di te akwid non sarei qui
CORO (x2)
bene
per la maggior parte vorrei citare i nomi
ma sappiamo benissimo che non è possibile
Quindi... se è per te, lo sai bene
devi vedere le cose come stanno
e ti comunico che Paco non ti togli i pantaloni
ringrazia tutti coloro che lo meritano
anche a tutte le ragazze che mi fanno impazzire
beh più o meno hai un'idea
come paco e checo fanno i compiti
Ringrazio tutti completamente
e lì lo prendiamo così non sembri male
Anche se non lo mostro mai, è quello che provo
Non ho tempo per le storie
ha il diritto da me con il partner davanti
ora non manca più niente del cantare
prima di dimenticare un saluto speciale per le ragazze
che sapevano come trattare me e quelli che mancano?
fammi seguire quello che mi viene messo addosso
sai già che non c'è rabbia con me
CORO (x2)
sifi tufu quieferefes afacefer cofosafas mafalafas
cofonmifigofo efen mifi cafamafa
sofolofo llafamefe pafa dafartefe lofo quefe quieferafas