| Standing by the window
| In piedi vicino alla finestra
|
| Eyes upon the moon
| Occhi puntati sulla luna
|
| Hoping that the memory
| Sperando che il ricordo
|
| Will leave her spirit soon
| Lascerà presto il suo spirito
|
| She shuts the doors and lights and lays her body on the bed
| Chiude le porte e le luci e stende il suo corpo sul letto
|
| Where images and words are running deep
| Dove le immagini e le parole scorrono in profondità
|
| She has too much pride to pull the sheets above her head
| Ha troppo orgoglio per tirare le lenzuola sopra la sua testa
|
| So quietly she lays and waits for sleep
| Quindi si sdraia in silenzio e aspetta il sonno
|
| She stares at the ceiling and tries not to think
| Fissa il soffitto e cerca di non pensare
|
| And pictures the chains she’s been trying to link again
| E immagina le catene che ha cercato di collegare di nuovo
|
| But the feeling is gone
| Ma la sensazione è scomparsa
|
| And water can’t cover her memory
| E l'acqua non può coprire la sua memoria
|
| And ashes can’t answer her pain
| E le ceneri non possono rispondere al suo dolore
|
| «God give me the power to take breath from a breeze
| «Dio mi dia il potere di prendere fiato da una brezza
|
| And call life from a cold metal frame»
| E chiama la vita da una fredda struttura di metallo»
|
| In with the ashes
| Dentro con le ceneri
|
| Or up with the smoke from the fire
| O su con il fumo del fuoco
|
| With wings up in heaven
| Con le ali in cielo
|
| Or here, lying in bed
| O qui, sdraiato a letto
|
| Palm of her hand to my head
| Palmo della sua mano sulla mia testa
|
| Now and forever curled
| Ora e per sempre arricciato
|
| In my heart and the heart of the world | Nel mio cuore e nel cuore del mondo |