Traduzione del testo della canzone В сказку пусти меня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

В сказку пусти меня (originale)

В окнах твоих огни давно погашены,
Дом захватили сны сказкою крашены.
Дом захватили сны сказкою крашены.
В сказку пусти меня белой лебёдушкой,
Там подплыви ко мне сказочной лодочкой.
Проигрыш.
Лодочку обовью белой кувшинкою,
В душу твою войду колкою льдинкою.
В душу твою войду колкою льдинкою.
Может тоску мою так передам тебе
И наяву, тогда вспомнишь ты обо мне.
Проигрыш.
Сердце откроется, чтобы любовь пустить,
Белой лебёдушкой будет она там жить.
Белой лебёдушкой будет она там жить.
Ну, а пока огни в окнах погашены,
Дом захватили сны сказкою крашены.
Дом захватили сны сказкою крашены.

(traduzione)

Nelle tue finestre le luci sono da tempo spente,
La casa è stata catturata dai sogni, dipinta con una fiaba.
La casa è stata catturata dai sogni, dipinta con una fiaba.
Fammi entrare in una fiaba con un cigno bianco,
Lì, nuota verso di me con una barca favolosa.
Perdere.
Avvolgerò la barca con una ninfea bianca,
Entrerò nella tua anima con un pezzo di ghiaccio affilato.
Entrerò nella tua anima con un pezzo di ghiaccio affilato.
Forse ti trasmetterò il mio desiderio
E in realtà, allora ti ricorderai di me.
Perdere.
Il cuore si aprirà per far entrare l'amore
Vivrà lì come un cigno bianco.
Vivrà lì come un cigno bianco.
Bene, mentre le luci alle finestre sono spente,
La casa è stata catturata dai sogni, dipinta con una fiaba.
La casa è stata catturata dai sogni, dipinta con una fiaba.