Traduzione del testo della canzone Baby I'm A Star Horny Pony - Prince

Baby I'm A Star Horny Pony (originale)

Hey, look me over
Tell me do u like what u see?
Hey, i ain’t got no money
But honey i’m rich on personality
Hey, check it all out
Baby i know what it’s all about
Before the night is through
U will see my point of view
Even if i have 2 scream and shout
Baby i’m a (star)
Might not know it now
Baby but i r, i’m a (star)
I don’t want to stop, 'til i reach the top
Sing it (we are all a star!)
Hey, take a listen
Tell me do u like what u hear?
If it don’t turn u on Just say the word and i’m gone
But honey i know, ain’t nothing
Wrong with your ears
Hey, check it all out
Better look now or it just might be 2 late (just might be 2 late)
My lucks gonna change tonight
There’s gotta be a better life
Take a picture sweetie
I ain’t got time 2 waste
Oh baby i’m a (star)
Might not know it now
Baby but i r, i’m a (star)
I don’t want to stop, 'til i reach the top
Sing it!
(we are all a star!)
Everybody say, nothing come 2 easy
But when u got it baby, nothing come 2 hard
You’ll see what i’m all about (see what i’m all about)
If i gotta scream and shout (if i gotta scream and shout)
Baby baby (baby) baby (baby) baby (baby)
Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah (star)
Might not know it now
Baby but i r, i’m a (star)
I don’t want to stop, 'til i reach the top
Sing it!
(star)
Baby baby baby
Oh baby i’m a (star)
Baby baby baby
Somebody
(we are all a star)
(baby i’m a star)
We are all a star
We are all a star
Doctor!
Baby, baby, baby, baby,
Baby, baby, baby, baby
We are all a star
«like what the fuck do they know.
All their taste is in their mouth.
Really.
what the fuck do they know?
Come on baby.
let’s go… crazy»

(traduzione)

Ehi, guardami
Dimmi ti piace quello che vedi?
Ehi, non ho soldi
Ma tesoro, sono ricco di personalità
Ehi, controlla tutto
Tesoro, so di cosa si tratta
Prima che la notte sia finita
Vedrai il mio punto di vista
Anche se ho 2 urla e urla
Tesoro sono una (stella)
Potrebbe non saperlo adesso
Baby ma io sono una (stella)
Non voglio fermarmi finché non raggiungo la cima
Cantalo (siamo tutti una star!)
Ehi, ascolta
Dimmi ti piace quello che senti?
Se non ti accendi dì solo la parola e me ne vado
Ma tesoro lo so, non è niente
Sbagliato con le tue orecchie
Ehi, controlla tutto
Meglio guardare ora o potrebbe essere solo 2 in ritardo (potrebbe essere solo 2 in ritardo)
Le mie fortuna cambieranno stasera
Dev'esserci una vita migliore
Scatta una foto tesoro
Non ho tempo 2 sprecato
Oh piccola sono una (stella)
Potrebbe non saperlo adesso
Baby ma io sono una (stella)
Non voglio fermarmi finché non raggiungo la cima
Cantalo!
(siamo tutti una star!)
Tutti dicono che niente è facile
Ma quando ce l'hai, piccola, niente diventa difficile
Vedrai di cosa mi occupo (guarda di cosa mi occupo)
Se devo urlare e gridare (se devo urlare e gridare)
Bambino bambino (bambino) bambino (bambino) bambino (bambino)
Sì
Sì sì sì sì sì sì (stella)
Potrebbe non saperlo adesso
Baby ma io sono una (stella)
Non voglio fermarmi finché non raggiungo la cima
Cantalo!
(stella)
Bambino piccolo bambino
Oh piccola sono una (stella)
Bambino piccolo bambino
Qualcuno
(siamo tutti una star)
(piccola sono una star)
Siamo tutti una star
Siamo tutti una star
Medico!
Piccola, piccola, piccola, piccola,
Bambino, bambino, bambino, bambino
Siamo tutti una star
«come che cazzo ne sanno.
Tutto il loro gusto è nella loro bocca.
Veramente.
che cazzo ne sanno?
Dai amore.
facciamo pazzie"